Schedule 2 rounds of testing in October. (Patreon)

Hello guys, the final version1 will be done by 10th October. We are planning to host 2 rounds of testing before the release.  

Round 1 will be 10-17 October and Round2 will be 18-24 October. (Potentially there will be a Round 3 if needed.)   

Each round has 30 slots, consisting of around 20 for alpha tier above backers and 10 for game access backers. This is because we want to not only test the new scenes but also some of the previous scenes(we have improved the experience a bit) and see if the old scenes are still hard to understand. Ideally we will select a mix of those who have played this game before and those who haven't. (A save file might be provided to save time).  

We expect that both Chiho's home and the hot spring hotel will be included in Round 1&2. Some other side-functions are yet to be announced.   

Please note, Round1 will most likely only have English as language option and Round2 might come with Japanese, Chinese and Korean. Round 2 will have a higher completion than Round1 and will have fewer bugs. Tester can apply for both rounds or either one of them.  

A google form to ask for interest will be put up soon.

--------------------------------------------------------

大家好，最终版本1将于10月10日完成。我们计划在发布前举办2轮测试。  
第一轮将于10月10日至17日进行，第二轮将于10月18日至24日进行。(如果需要的话，可能会有第三轮测试）。   每轮有30个名额，包括大约20个阿尔法级以上的支持者和10个游戏访问的支持者。这是因为我们不仅要测试新的场景，也要测试一些以前的场景（我们已经改进了一些体验），看看旧的场景是否仍然难以理解。理想情况下，我们将选择那些以前玩过这个游戏的人和那些没有玩过的人的组合。(为了节省时间，可能会提供一个保存文件）。  我们预计千穗的家和温泉旅馆都将包括在第一和第二回合中。其他一些辅助功能还未公布。  请注意，第一回合很可能只有英文作为语言选项，第二回合可能有日文、中文和韩文。第二轮将比第一轮有更高的完成度，并且会有更少的bug。测试员可以申请两轮或其中任何一轮。  很快就会有一个谷歌表格来征询大家的兴趣

--------------------------------------------------------------

こんにちは、10月10日までに最終的なバージョン1を完成させる予定です。リリース前に2回のテストを実施する予定です。  ラウンド1は10月10日～17日、ラウンド2は10月18日～24日です。(必要に応じてRound3も開催する可能性があります)   各ラウンドには30人の枠があり、そのうち約20人がアルファティア以上の支援者、10人がゲームアクセス支援者です。これは、新しいシーンだけでなく、以前のシーン（体験を少し改善しました）もテストし、古いシーンがまだ理解しにくいかどうかを確認したいからです。理想としては、このゲームをプレイしたことがある人とない人が混在するように選びたいと思います。(時間短縮のため、セーブファイルを用意する場合もあります）。  千穂の家、温泉旅館は1・2回戦に登場する予定です。その他、サイドファンクションは未定です。  ラウンド1は英語のみ、ラウンド2は日本語、中国語、韓国語の3カ国語対応となる可能性があります。Round2はRound1より完成度が高く、バグも少ない予定です。テスターは両方のラウンドに応募することも、どちらか一方に応募することも可能です。  応募のためのgoogleフォームは近日中にアップします。

--------------------------------------------------------------

안녕하세요, 10월 10일까지 최종 버전 1을 완성할 예정입니다. 출시 전에 두 번의 테스트를 실시할 예정입니다.  라운드 1은 10월 10일~17일, 라운드 2는 10월 18일~24일입니다. (필요한 경우 Round3도 개최 할 수 있습니다)   각 라운드에는 30명의 테두리가 있으며, 그 중 약 20명이 알파티아 이상의 지원자, 10명이 게임 액세스 지원자입니다. 이것은 새로운 장면뿐만 아니라 이전 장면 (체험을 약간 개선했습니다)도 테스트하고 오래된 장면이 아직 이해하기 어려운지 확인하고 싶기 때문입니다. 이상적으로는, 이 게임을 플레이한 적이 있는 사람과 없는 사람이 혼재하도록 선택하고 싶습니다. (시간 단축을 위해 저장 파일을 준비하는 경우도 있습니다).  치호의 집, 온천 여관은 1·2회전에 등장할 예정입니다. 그 외, 사이드 펑션은 미정입니다.  라운드 1은 영어만, 라운드 2는 일본어, 중국어, 한국어의 3개국어 대응이 될 수 있습니다. Round2는 Round1보다 완성도가 높고 버그도 적을 예정입니다. 테스터는 두 라운드에 모두 응모하거나 둘 중 하나에 응모할 수 있습니다.  신청을 위한 google 양식은 곧 제공됩니다