Pururun! Shizuku-chan 42 (Patreon)

Let's continue with the second episode for this month!

This episode is really cute and it introduces more characters! Nothing too exciting to talk about, the episode itself is really adorable and touches a few tropes that are usually seen in media, specially children shows.

However, we do want to make a special mention: this episode is dedicated to one of our patrons and a beloved friend of everyone at Ham Ham Paradise's discord: CleanAir! The second part of the episode introduces a character that reminds us of her, so we thought of showing her this little gesture.

If you have been following us through the discord channel, you probably already know, but if not, we would like to happily tell all our patrons and followers that as of Feb 12th, all of Shizuku Season 1 episodes have been translated!

André rushed the translations and we're working on the timing and QC following suit, so expect a lot of releases in the short time. This has been a really fun project and we are very happy to have taken it, as well as appreciate your support to make it possible. But we will discuss this further when we release the final episode.

For now, please enjoy!

P.S.: It looks like Onedrive's issue has been fixed and files can be downloaded again!