Sneak Peek - Episode 249 (Patreon)

This is the next to last episode we will be subbing. It feels strange to say that... it's been such a ride, but oh well, we will discuss this once we're definitely done with the episodes.

This episode was quite a surprise: although it focuses heavily on Laura and a one-time child and his mom, it was quite fun! Probably because of all the shots of angry Hamtaro. The boy sure is jealous, much like that manga title said!

Luckily for everyone involved, this episode lacks the usual Howdy puns and the accent of the two new characters introduced is very standard so it was relatively easy to translate.

Just a last spurt, and we will be done!