Half-Year Report 2021 (Patreon)

Hey there! As usual, we will proceed with our half-year report. This year is very special for us, as we are aiming to complete one of our milestones as a fansub!

The current work we have released so far this year is as follows:

-12 Hamtaro episodes.
-1 Hamtaro revamped episodes.
-2 episodes of the first season of Jewelpet, in collaboration with Stardust Fansubs.
-18 Hamtaro episodes with translation completed

The last listed thing is to confirm that we have worked on the three episodes of each month, completing so far our objectives on that matter.

It's been hard and some months we nearly have not make it in time, but we're happy with how we have always found some time to work on these.

Releases might take a bit longer, but they're also on their way!

We will not be updating our objectives for the second half of the year like we did last year, since we're still aiming for the same thing: to finish subbing Hamtaro, everything else is a secondary objective, but we will aim to complete a few of them if we get spare time!

Thank you so much for your continuous support, we hope to continue being worthy of it in the future!