CREATIVE PROCESS (Patreon)

[ENG]
I wanna share with you something I’ve realized. It’s been weeks since, very unconsciously, I’ve been nurturing and getting inspired by other artists, and it’s all happened very organically. As if it were “the moment” to do so. Because I’ve seen artists and their art in the past but haven’t felt what I’m feeling now.

It all began when I came upon Claudia’s work on Patreon a few weeks ago. Clara is a Brazilian photographer. She uses film and does lots of portraits. I felt very curious about the way she runs her Patreon and felt really inspired to start more conversations over here and get closer to my patreons.

Also, last week I saw some DJs on YouTube called "Flavour Trip" who play music while they cook, and thought it was really cool and organic, and felt really inspired too. I felt like I wanted to share something like that with my work.

Then, I went to the theatre to see a play called Oleana a few days ago (great play, btw), and one of the actresses did suuuuuch a great job on stage, and she felt so into her role and her art that I asked myself “Am I able to be so into my art and let go as she does?”… But sometimes I forget I am an artist too, that I live by it, that I’m one of those freaks who can live from what they create, and not just a person clicking a camera. There really is such a big mental process behind every photo, even if it doesn’t seem that way at first glance, or if I forget that, or if I take it for granted.

Last night I went to Natalia Lafourcade’s concert. Seeing the way she performs all of her songs, made that feeling come back… “Am I really able to do that myself?”, “Could I ever create art on that level?”

And as those questions came, I found a subtle change in the way I take photos now. Although at first glance everything might look the same, I can recognize a new capacity for solving problems, managing, and delivering my work that I didn’t have a few months ago. And I felt really excited about the thought of it, and how unconsciously, and without looking for an evolution, it happened. I still perceive it as something subtle, and I don’t feel like putting so much thought into it so it can still grow more naturally… I know it might sound strange, but I guess that’s how creative processes are (:

[ESP]
Les quiero compartir sobre algo en lo que acabo de caer en cuenta. Llevo semanas que de manera muy inconsciente me he estado nutriendo e inspirando de otros artistas y ha pasado de manera muy orgánica. Como si fuera "el momento" de hacerlo, ya que otras veces puedo estar expuesto a otros artistas y no siento esto que estoy sintiendo.

Todo empezó hace unas semanas cuando descubrí el trabajo de Clara que es una fotógrafa brasileña y decidí entrar a su Patreon. Hace fotitos en film y mucho autorretrato y me dio mucha curiosidad cómo manejaba su Patreon y me inspiró mucho justo a empezar a tener más conversación por acá y acercarme más a mis mecenas.

También la semana pasada me topé en Youtube con unos DJs llamados "Flavour Trip" que tocan musiquita mientras cocinan y se me hizo muy cool, muy orgánico y también me inspiró y me llamó la atención en querer algo así para compartir un poco más de mi trabajo. Igual, hace unos días fui a una obra de teatro llamada Oleana (muy buena por cierto) y una de las actrices lo hacía taaaan increíble y la vi tan ensimismada en su arte y en su interpretación que me cuestioné... “¿acaso yo podría meterme tanto y dejarme llevar de esa manera con mi arte?”... a veces se me olvida que yo también soy artista, que vivo del arte, que soy un bicho raro de esos a los que le va bien mientras crea, no soy solo una persona con cámara que hace “clic”; de verdad hay mucho proceso mental detrás de las fotos y el concepto aunque a simple vista no parezca o aunque a mí también se me olvide o lo dé por hecho.

Ayer fui al concierto de Natalia Lafourcade y al verla interpretando con todo su ser sus canciones, volvió ese cuestionamiento a mí... “¿acaso yo sere capaz de eso mismo? ¿acaso yo sere capaz de crear a ese nivel?”

Y dentro de ese cuestionamiento, encontré un ligero rastro de cambio en mi forma de hacer fotos. Si bien a simple vista todo podría verse igual, puedo reconocer en mi una nueva capacidad de llevar mis sesiones y resolver o dirigir que hace unos meses no existía y me dio muchísima emoción que de manera inconsciente y sin yo buscarlo existiera una evolución en lo que estaba haciendo. Aún lo percibo como algo sutil, algo a lo que no me gustaría darle muchas vueltas en mi cabeza para que pueda seguir siendo en lo que madura más… Sé que suena muy extraño todo esto pero creo que justo así son los procesos creativos (: