SESIÓN INNEFABLE "TATIS LEYVA" (Patreon)

[ESP]

Tatis y yo no moríamos por hacer esta sesión. Yo creo que nos tomó poco más de un año concretarla, porque ella vive en Mérida. Cuando por fin pudimos hacerla, salieron cosas increíbles. Estuvimos como 3 horas haciendo fotos, algo creativamente muy chido. Teníamos un montón de ideas y todo se prestó: los outfits y la locación –que era la casa donde vivía en ese momento– esas paredes rosa mexicano y la banquita verde agua. también se me hizo muy lindo fotografiarla con sus perritos; el mood se prestó para unos desnudos bien bonitos y cuidados. Creo que fue una experiencia mutua muy bonita; disfrutamos mucho ese día. La cereza del pastel fue enterarme, unas semanas después, que Tatis tenía 2 meses de embarazo en esas fotos <3

[ENG]

Tatis and I weren't dying to do this shoot. I think it took us a little over a year to make it, because she lives in Mérida. When we were finally able to do it, amazing things came out. We spent about 3 hours taking photos, something creatively very cool. We had a lot of ideas and everything played out: the outfits and the location –which was the house where she lived at that time– those pink walls and the aqua green bench. I also found it very nice to photograph her with her puppies; the mood was right to some very pretty nudes. I think it was a very nice mutual experience; we really enjoyed that day. The best was finding out, a few weeks later, that Tatis was 2 months pregnant at the time <3

--------------------------------------------TESTIMONIOS--------------------------------------------

1- Yo no soy nadie para aconsejar; esa palabra me mueve (incomoda) un poco pero a través de mi experiencia en la cual no dejo de transformarme, diría que la soledad debe de ser nuestra aliada más leal y real. Que mi apapacho es el mejor apapacho del mundo. Que reconectemos con nuestra sabiduría femenina encontrándonos con más mujeres chingonas, nutriéndonos las unas con las otras. Que reconectemos primero con nuestra sangre, nuestra voluntad y nuestros derechos, nuestra maternidad consciente, nuestros partos humanizados, nuestras crianzas, nuestra infancia, adultez y madurez. Que seamos responsables de nosotras mismas y rompamos todos los pinches prejuicios de los cuales hemos estado ahogadas. Que seamos amorosas y sabias.

2- Desde los 14 años empecé a tomar, me iba de pinta, fumaba, amaba bailar, etc. A los 17 estaba en un ambiente de bastante fiesta, raves, drogas, desvelos y para cuando tenía 19 pedía a gritos un cambio -hasta de idioma- y de amistades; me llegué a sentir agotada del ambiente. Me fui a Canadá un año, viví sola, entré al yoga, mejoré mi alimentación, me adentré plenamente en el hula, disfruté mi soledad y mi espacio. Desde entonces mi mejor aliada soy yo y solo yo. Me escucho, me conozco cada vez mejor, me amo, me apapacho, me fortalezco y me inspiro, crezco.

3- En mi soledad he aprendido a quererme y disfrutarme mejor. Convivir con indígenas, sus tradiciones y medicinas, me ha abierto mi corazón y mente para indagar en el mundo sutil que me rodea.

4- Para mí, el desnudo se ha vuelto un proceso en que me encuentro vulnerable, fuerte, transparente, honesta, libre.

5- Me hubiera gustado que de chica me enseñaran a amar mi menstruación y mis ciclos; para mí, eso fue el gran clavado a todas esas profundidades y realidades amorosas que llevo dentro.

--------------------------------------------TESTIMONIALS--------------------------------------------

1- I am no one to give advice. That word moves me (makes me uncomfortable) a little bit but through my experience in which I have never stopped transforming, I’d say that loneliness should be our most loyal and real ally. That my hug is the best hug in the world. We should reconnect with our femenine wisdom when we meet great women, and we nurture one another. That we first reconnect with our blood, our will and our rights, our conscious maternity, our humanized births, our breedings, childhood, adulthood and maturity. That we are responsible for ourselves and break all stupid prejudices in which we’ve been drowning. That we should be wise and loving.

2- From the age of 14 I started drinking, I skipped classes, I smoked, I loved to dance, etc. At 17 I was in quite a party atmosphere, raves, drugs, sleeping late, and by the time I was 19 I was crying out for a change -even in language- and of friends; I got to feel exhausted from the environment. I went to Canada for a year, I lived alone, I entered yoga, I improved my diet, I focused on hula practice, I enjoyed my solitude and my space. Since then my best ally is me and only me. I listen to myself, I know myself better and better, I love myself, I take care of myself, I get stronger and I am inspired, I grow.

3- In my solitude I have learned to love and enjoy myself better. Living with indigenous peoples, their traditions and medicines, has opened my heart and mind to inquire into the subtle world around me.

4- For me, the nude has become a process in which I find myself vulnerable, strong, transparent, honest, free.

5- As a girl, I would have liked to be taught to love my menstruation and my cycles; for me, that was the great dive to all those depths and loving realities that I carry inside.