SESIÓN INNEFABLE "AVRIL II" (Patreon)

[ESP]

Esta fue la segunda sesión que hice con Avril y se la súper rifó. Ya había pasado poco más de un año desde la primera, y la neta salieron cosas bien chidas. Es bien chido tener ese ritual de hacer una sesión al año, aunque este último año hemos roto la regla e hicimos dos, pero amo justo que cada vez hacemos cosas diferentes y la inspiración y confianza que hay entre nosotros para hacer cosas chidas <3

[ENG]

This was the second session I did with Avril and she was great. It had already been a little more than a year since the first one, and very cool things came out. It is very cool to have that ritual of doing one session a year, although this last year we broke the rule and did two, but I just love that each time we do different things and the inspiration and confidence that there is between us to do cool things <3

--------------------------------------------TESTIMONIOS--------------------------------------------

1- Desde niña, la sociedad y mi propia madre me enseñaron que las otras mujeres eran competencia. La más guapa, la más lista, la que tuviera el novio más guapo. Yo misma creía que era normal llamarle “puta” a otra mujer, por disponer de su cuerpo, y criticar otras formas de vestir y de actuar. Cuando entré a la universidad conocí a muchas mujeres increíbles que me mostraron el sentido de la palabra sororidad. Las mujeres somos como la Luna, reflejamos el brillo de las otras. Unidas somos más fuertes y seremos imparables. Me parece de suma importancia enseñarles a las niñas, que no tienen que ser enemigas si no hermanas.

2- Si tuviera que darle un consejo a la Avril de hace 10 años, sería: no dejes que nadie, ni tu familia, ni tus amigos, ni tu novio, ni la sociedad te hagan sentir menos. Eres hermosa, con y sin maquillaje, estrías, tacones. Eres fuerte hasta en tus momentos más bajos. Tú no naciste para atender a nadie. Tú no naciste para quedarte a la sombra de nadie. Sigue tus sueños, llegarás a la cima sin importar las piedras que pondrán en tu camino. Quiérete y mucho, que la única persona que tiene que estar satisfecha con quien eres y lo que haces, eres tú misma.

3- Me acuerdo del día en el que Julio me mandó las fotos de mi última sesión y le pedí que no subiera ningún desnudo a las redes sociales. Fue algo automático, ¿piel?, que vergüenza. ¿Que pensarían mis padres o mis colaboradores en el trabajo? Luego me puse a pensar en que todos los días usamos los cuerpos de las mujeres para vender o promocionar cosas. ¿Por qué la desnudez solamente está aceptada cuando es para satisfacer el placer masculino o cuando cumple con los estándares de belleza? No me avergüenza mi cuerpo, por más imperfecto que sea. Mostrar mi piel no debería ser fuente de conflicto para nada de lo que quiera hacer en mi vida. No seré modelo de Victoria Secret, pero quiero gozar del mismo derecho de compartir imágenes que me hacen sentir feliz y empoderada.

4- Estoy tomando un curso sobre el descubrimiento de tu bruja interior, y dijeron algo muy interesante. Las mujeres tenemos energía lunar, reflejamos la luz de otras mujeres. Unidas somos imparables. Yo creo que por eso la sociedad nos ha intentado dividir por tantos siglos y lo sigue haciendo. Agradezco a Julio por crear una comunidad donde nos aceptamos las unas a las otras, tal como somos.

--------------------------------------------TESTIMONIALS--------------------------------------------

1- Since childhood, society and my own mother taught me that other women were competition. The prettiest, the smartest, the one with the most handsome boyfriend. I myself believed that it was normal to call another woman a "whore", for disposing of her body, and criticizing other ways of dressing and being. When I entered university, I met many incredible women who showed me the meaning of the word sorority. Women are like the Moon, we reflect the brightness of the others. United we are stronger and we will be unstoppable. It seems to me of utmost importance to teach girls that they don't have to be enemies but sisters.

2- If I had to give advice to Avril from 10 years ago, it would be: don't let anyone, your family, your friends, your boyfriend, or society make you feel inferior. You are beautiful, with and without makeup, stretch marks, heels. You are strong even in your lowest moments. You were not born to care for anyone. You were not born to stay in the shadow of anyone. Follow your dreams, you will reach the top regardless of the obstacles that will put in your way. Love yourself very much, that the only person who has to be satisfied with who you are and what you do, is yourself.

3- I remember the day in which Julio sent me the photos of my last session and I asked him not to upload any nude on social media. It was automatic. Skin? What a shame. What would my parents or coworkers think? Then I thought about how we use women's bodies every day to sell or promote things. Why is nudity only accepted when it is to satisfy male pleasure or when it meets beauty standards? I'm not ashamed of my body, however imperfect it is. Showing my skin shouldn't be a source of conflict for anything I want to do in my life. I am not a Victoria Secret model, but I want to enjoy the same right to share images that make me feel happy and empowered.

4- I am taking a course on the discovery of your inner witch, and they said something very interesting. Women have lunar energy, we reflect the light of other women. United we are unstoppable. I think that is why society has tried to divide us for so many centuries and continues to do so. I thank Julio for creating a community where we accept each other, just as we are.