SESIÓN INNEFABLE "ARANXA" (Patreon)

[ESP]

Conozco a Aranxa desde que estábamos en secundaria; era novia de un amigo de mi hermano y por un buen rato, cada fin de semana se la pasaba en mi casa jajaja… ¡Que buenos tiempos! Después, en la universidad, se fue a vivir fuera y dejamos de vernos durante mucho tiempo. Cuando supe que vendría a CDMX en 2019, le dije de hacer fotitos y salieron estas JOYAS. Amé el estilo, el mood y los textos de esta sesión, muy sinceros y muy empoderantes. Ella ahora vive en París y se dedica a la pintura. Síganla en Instagram: @aranxaortega.art

[ENG]

I have known Aranxa since we were in high school; she was the girlfriend of a friend of my brother's and for a long time, she spent every weekend at my house hahaha… Such good times! Later in college she went to live abroad and we stopped seeing each other for a long time. When I knew she would come to CDMX in 2019, I told her we should make some pictures and these JEWELS came out of that session. I loved the style, the mood and the texts of this session, very sincere and very empowering. She now lives in Paris and is dedicated to painting. Follow her on Instagram: @aranxaortega.art

--------------------------------------------TESTIMONIOS--------------------------------------------1- Me gusta mucho el proyecto Innefable, se me hace súper importante que se haga este tipo de trabajo sobre la mentalidad mexicana en cuanto a los estándares de belleza; cuerpos perfectísimos (delgadísimos), la cantidad de maquillaje y Photoshop que deja los rostros como máscaras irreconocibles y la sexualización nociva del cuerpo femenino. La última vez que hice una sesión fotográfica fue para una revista de socialité veracruzana, en la cual me sentí falsa, nunca me reconocí en esas fotos. Esta vez fue muy divertido poder ser yo misma, sin expectativas.

2- Actualmente estoy en una etapa un poco de borrón y cuenta nueva, luchando por mi salud física y emocional. Es difícil, el cuerpo lleva todas las cuentas y sanar es un proceso largo y, en mi caso, doloroso. Sin embargo, este arduo proceso me demuestra mi propia resiliencia y exalta a la vez todas las cosas bellas en mi vida. Tengo mis terapias para sanar el cuerpito y la cabeza; el alma sana con las artes y las buenas relaciones con los otros seres vivos a nuestro alrededor.

3- No puedo narrar la historia de la pérdida de mi amiga Ale. Intentar decirte si cambió mi vida para bien o para mal sería pretender simplificarlo a un punto imposible. Mi percepción de tiempo y espacio, de propósito, de la mortalidad, del amor, de la justicia... Siento que todo cambió. Cuando Ale murió, decidí vivir mi vida por las dos, pero también se concretó dentro de mí, el miedo enorme de que nadie tiene la vida comprada.

4- Les aconsejo, sobre todo a las mujeres mexicanas, que no den por sentado todo lo que han aprendido que una mujer debe ser o hacer. Que miren hacia otras culturas, otras formas de pensamiento. Que aprendan sobre psicología y filosofía, que ayuda a aprender sobre una misma. Que no se sientan obligadas a someterse a los restrictivos estándares de belleza y educación impuestos por tantas creencias machistas, clasistas, religiosas. Que no le teman a su propia voz, que no teman a los hombres, que no teman a lo que dirá la gente. Que compartan sus dificultades y su dolor, que no lo vivan solas. Que busquen sus propios y verdaderos principios y valores, y que intenten vivir sus vidas de acuerdo a ellos.

5- En cualquier ámbito de la vida todo es diferente por ser mujer, sin negar que a veces es una gran ventaja. Pero muchas veces resulta muy opresivo. En mi casa, y mucho en mi sociedad, crecí con la presión de tener una cierta imagen para ser una buena mujer. Crecí preocupada con mi peso, obsesionada con la delgadez, y aprendí que mientras más delgada, mejor te tratan. No estar perfectamente depilada, peinada, vestida, maquillada, “arreglada”, era razón suficiente para que otros me dijeran cosas muy despectivas. Huevona, guarra, sucia, raspa, dejada. Gorda, marrana, puerca. En ese orden. ¡¿Por qué un hombre puede ser peludo y todo bien, pero una mujer peluda seguro tiene mala higiene?!

6- Creo que de pequeña me hubiera gustado que me escucharan más. Que me hablaran con honestidad y respeto. Que me hubieran enseñado más sobre ser saludable que sobre ser guapa. Que me consolaran cuando lloraba. Que me dijeran que mis errores no eran tan graves. Que a veces tenía razón. Perdón, gracias, no te preocupes, te quiero como eres, me importa lo que dices, lo que piensas... En fin, palabras de apoyo, de motivación, de seguridad, de cariño.

--------------------------------------------TESTIMONIALS--------------------------------------------

1- I really like the Ineffable project, I find it very important that this type of work be done on the Mexican mentality in terms of beauty standards; perfect bodies (extremely thin), the amount of makeup and Photoshop that leaves faces as unrecognizable masks, and the harmful sexualization of the female body. The last time I did a photo shoot was for a social magazine from Veracruz, in which I felt false, I never recognized myself in those photos. This time it was fun to be able to be myself, without expectations.

2- Right now I am going through a phase in which I am starting over, struggling with my physical and emotional health. It is hard, our bodies carry all our lives and in my case healing has been a long and painful process. However, this difficult process has shown me my own resilience and has exalted all the beautiful things I have in my life. I have my therapies to heal my body and my head; the soul heals with art and good relationships with other living things around us.

3- I can't tell the story of the loss of my friend Ale. Trying to tell you if it changed my life for better or worse would be to simplify it to an impossible point. My perception of time and space, of purpose, of mortality, of love, of justice... I feel that everything has changed. When Ale died, I decided to live my life for both of us, but it also materialized within me, the huge fear that nobody has their life guaranteed.

4- I advise, especially Mexican women, not to take for granted everything they have learned that a woman should be or do. That they observe other cultures, other ways of thinking. Learn about psychology and philosophy, which helps you learn about yourself. Do not feel obliged to submit to the restrictive standards of beauty and education, imposed by so many sexist, classist and religious beliefs. Do not fear your own voice, do not fear men, do not fear what people will say. Share your difficulties and your pain, do not live it on your own. Look for your own true principles and values and try to live according to them.

5- In any area of life everything is different because of being a woman, without denying that sometimes it is a great advantage. But many times, it is very oppressive. In my house, and much in my society, I grew up with the pressure to have a certain image, in order to be a good woman. I grew up worried with my weight, obsessed with thinness, and learned that the thinner you are, the better they treat you. Not being perfectly shaved, combed, dressed, made up, was reason enough for others to tell me very contemptuous things. Lazy, dirty, fat, pig. In that order. Why a man can be hairy and it’s all good, but a hairy woman sure has poor hygiene?!

6- I think as a child I would have liked to be heard more. To be spoken to, with honesty and respect. To be taught more about being healthy than about being beautiful. To be comforted when I cried. To be told that my mistakes were not so serious. That sometimes I was right. Sorry, thank you, do not worry, I love you as you are, I care about what you say, what you think... Anyway, words of support, motivation, security, love.