In other words, in their co-op game, Lisa's female brain is subconsciously filling in all the gaps Felix's male brain would have with what it feels like to have a female mind and body, such as what it feels like for a straight girl when she looks at a guy!