Gian & Nobisuke Page.1～5 (Patreon)

翻訳用日本語テキスト

Page.1

Panel.3

はぁ　今日も疲れたなぁ

Panel.4

おじさん!

Page.2

Panel.2

ああ　やっぱり　のび太のお父さんだ

君は・・・

Panel.3

ああ

Panel.4

のび太の友達のタケシくんか

久しぶりですね　おじさん

Panel.5

いやー　大きくなったなぁ　　立派になって

おじさんは全然変わってないね　昔の若いままだ

はは　ありがとう

Page.3

panel.1

今から飲みにいくの？

いや　今日はもう帰るところだよ

えー　もったいない

Panel.3

なら今から俺と飲みに行かない？

俺今日一人なんです

あ　いや　でも・・・

いーじゃないですか　金曜日の夜なんだし　パーっといきましょうよ

俺おじさんと飲みたい

Panel.4

おばさんなら俺か説得してみせるよ　だからお願い

行こうよ　ね？　ね？

はは　まいったね　（強引だなぁ）

あと　カラオケもいきましょう　俺、歌得意なんですよ

Page.5

Panel.2

しまった　終電！

Panel.3

俺の家近いから大丈夫

Pane.6

さぁ　入っておじさん

ありがとう　お邪魔するよ

Panel.7

スーツ皺になるといけないから先に脱いでね

Panel.8

悪いね　終電逃してしまって

何言ってるんですか　悪いのは俺の方です

俺が強引に連れ回したからじゃないですか