Progress report (Patreon)

コロナ感染で一週間以上作業出来ず、新作は月末前に完成できませんでした。新作は一月上旬頃に完成します、申し訳ございません。

We weren't able to work on the video for over a week due to COVID infection, and are truly sorry for not being able to finish the video before the end of this month, it will be finished in early January.

因为感染新冠导致一周以上无法进行制作，很抱歉没能在月底前完成新作。预计新作将于一月上旬左右完成。