Adjustment to Reward card redemption rules/リワードカードの交換ルールの変更/修改Reward card 兌換規則 (Patreon)

Please note that this is not officially finalized and I reserve the right of final decision if problems arise.

なお、これは正式な決定ではなく、問題が発生した場合の最終的な決定権は私にあります。

請注意，這是未正式定案的，如果出現問題我保留最終決定權。

There also a long article below to explain why the rules setup like that, written in Eng/Jpn/Chi。

英語/日本語/中国語で書かれた、そのようなルール設定の理由を説明する以下の長い記事もあります。

下面還有一篇很長的文章來解釋為什麼這樣的規則設置，用英/日/中寫的。

Summary： 

1: 4months redeem 1 reward character change to 3 months redeem 1.

2: All existing subscribers have compensate, e.g. you accumulated $120 subscription and had redeem 3 reward cards (40x3), can redeem 1 more immediately (30x4). Some people want 1 reward card only, giving card pack in same time may cause leaking.

3: Character pack unlock preriod (ssr, reward) remain unchange - 4 months.

Goal: Provide better benefit, also prevent period overlapping for whole SSR unlock and first redeem due to leaking risk. 

概要 

1: 4ヶ月のrewardカード交換を3ヶ月に変更します。流れリスクの理由から。

2: 既存の加入者全員に補償があります。例えば、120ドルの加入料を貯めて3枚の特典カードを交換した場合（40x3）、すぐにもう1枚交換できます（30x4）。リワードカードを1枚だけ欲しいという人もいるので、カードパックを同時に渡すと漏れる可能性があります。

3: すべてのアンロック・プリロード（SSR、リワード）は変更されません - 4ヶ月。

目的： より良い特典を提供するとともに、漏洩リスクによるSSR全体ロック解除と初回交換の期間重複を防止する。

概要：

1：4個月兌換1個reward角色變更改為3個月兌換1個。

2：所有現有訂閱者都有補償，例如 您累積了 120 美元的訂閱並兌換了 3 張獎勵卡 (40x3)，可以立即再兌換 1 張 (30x4)。 有些人只想要一張獎勵卡，同時贈送卡包可能會導致洩漏。

3：全解鎖的時長維持不變（ssr，reward）保持不變 - 4個月。

目標：提供更好的福利，同時避免SSR全解鎖和首次兌換reward的周期重疊，減低放流風險。

----------------------------------------------------

This is the story behind the subscription rules.

It's time to explain why the rules be setup like that. It is because many new subscribers joined after the standardized rewards plan was created. A lot of people have asked why the subscription rules liek that.

Many long-time subscribers probably know the story of how I started this patreon. I was distributing characters for free on pixiv for a long time ago. What I got in return was people took the characters then modify and claiming they made the characters themselves, or even raise donations, selling them, submit tailor made commission, or uploading them to card farms to gain profit via on click ad pop-up.

Then I changed to my-pixiv, only deliever card to approved people, and locked the contents with password, however the problem is still the same. And all I got is blaming from the profit making freeriders and their supporters. More and more of my friends who were making characters together left because the environment got worse. Then I also left for a year.

One day, a friend bought a VR device, then I taught him to make character, I uploaded the sample character that I use to taught my friend, then received many greeting. I realized that still many people paying attention on me. However I just want to post image and not to deliver character. The environment is worst enough, A lot of free authors have left due to card farms republish their stuffs plus blaming. 

Also, I received many inquiries for how to get card. I just said I will no longer distribute card due to environmental issues. Then the final decision is this Patreon. I did not intend to charge a fee too expensive. It is because many people followed me for a very long time, I do not intend to get large money from them, so the price is 5USD and 10USD. Just as a compensation for the time costs that I spent on character making.

I don't expect much people would join the subscription. My first estimation is just 20-30 people. When I realize that things were going unexpected, more and more people joined. So I hide the subscription URL behind the profile. That's why the URLs are placed so indirectly. I use it as a filter, because I don't want the poeple who are not really want the character to subscript. If you really want the character badly, then you will try to find the URL.

I just made 1 outfit per character at the beginning. But ther are many characters have a lot of outfits, many people threat the character as waifu, they want to get all the clothes. If I only make one outfit per month, then the production cycle will be too long. So I started to increase the number of clothes I made.

Also, I hope the subscribers be surprised, I made gift character and offered an redeem by subscription time, which is the original form of the reward plan. Later on, there were suggestions to turn the reward into a regular production.

And with the increase in the number of clothes, the number of new characters released by gaming company, the complexity and sophistication of the character's clothes became higher and so on, so there was an additional reward plan. The redemption system was also retained because the original purpose was a thank you to long-time subscribers.

I also want the reward characters be special, so I create a half dressing by from the 2nd reward characters. Method is very complicated, requires to modify the mods.

At this point, other problems were emerged. The main problems is the amount of characters became more. The subscription model of the first six months of this patreon is grant all previous characters upon subscribing. This rule lead to the first leaking. Because 10USD can be the leaking hero. Too cheap and too easy.

However,I'm still not willing to ask subscribers to buy old characters 1 by 1. I think it is just punishing innocent people. Also violated my original goal - "prevent leaking and giving character to the people who want them badly"

Also, half-dressing effects is welcomed by subscribers. With this features, people can "use" the character happily. So I worked with madevil on a new clothes making mechanism. Reduce the time to convert and modify the mod, then giving the half dressing effect to all levels of the characters. Also start to update the old characters with half-dressing effects and modified them to a more perfect version (still not finish yet, thats why you keep seeing character update announcement).

The workload keeps increasing as well as contents became rich. But I've never raised the price. All are my personal insistence.

To overcome the issues, I invented the unlocking subscription model. The purpose is to protect assets without charging extra, also a fairness to those who subscribe every month. Imagine that if I didn't do this way, some poeple may subscribed once every few months and get contents, its completly not fair to the subscribers who support me every month.

This rule also prevented some leakers. Buying card pack immediately will be refused, no matter how mych they pay. The current highest record is $400 for a reward class character, which I refused. No need to try, 400, 4000 or 40000 (If you offer this amount I will just think you are a cheater) will not work. There a much things much important then money to me. I will just guard the rule.

Thats why it takes 3 months (previously is 4 months) to get a reward-level character. This is because reward level characters usually take 50-80 hours to make. If the reward characters that made with great effort be leaked. I will be frustrated and may lose motivation. The simplest example: Ibuki's kimono, Richelieu's perfect combination. They take much time to create and testing.

In addition, the polling is set up to give everyone a chance to get their own waifu. The reason for not opening up nominations to anyone but reward plan subscribers is that I don't want anyone to pay $10 for a subscription then make a nomination. It will become a gamble. In fact, this happened the first time I open call for characters suggestion.

If my main goal was to make money, it would be as simple as selling my clothes for $10 each or just not doing it and getting a part-time job in my field of expertise or being a night school teacher. There are many simpler and easier ways to make more money than I doing now.

And what is the concept of $10 in my living place. Ten USD is equal to 78 Hong Kong dollars. That's an average dinner with a simple drinks price. Or you can buy 3 cans of cat food. If order take-away then have to pay extra handling fee, the total cost is about $15USD. Need about $20 for a better supper.

In Japan a good ramen is about $8USD, I'm not lying, you can just check the price with google, or look at the foodpanda takeaway service in Hong Kong.

I write this articale is not asking you to express thank or something similar. Just because I received a lot of blame recently, and even in the harassment on some public forum/, I have been trying to find ways to serve every subscribers well without asking for a large money, also protect the assets from leaking. For example, the total cost of SR+SSR card pack is just $40 and 4 months of waiting, the average price is just about $1 / cloths. You can calculate yourself if you don't believe.

I do not understand why I have to bear the blame and harassment. So I tell you the full story and the consideration behind.

If this can be blamed as greedly, why don't go to some communities ask for commission and read the subscription fees from other authors? Normally they charge over $100 for a character commission, or even to upload a character they got for free then make a lot of money by on-click ad pop-up. I'm not ashamed of the price and the quality of the content I've been providing. My main goal is just to keep my works away from these truly greedy and self-claimed SJW community.

I will never understand how the SJW bastxxd thinking. They think when you published something, the ownership should be public, they think they have right to use or distribute your stuffs freely. I will continue to do it the same way in the future.

Thank you for reading this trash talk.

-----------------

すみません、複雑すぎて僕の日本語レベルでは対応できないので、DeepLを翻訳機として使うだけでいいんです。

これは、加入ルールの裏話です。

そろそろ、なぜそのようなルール設定になったのかを説明しましょう。それは、rewardプランが標準化された後に、多くの新規加入者があったためです。なぜ、このようなルールになっているのか、多くの方からご質問をいただきました。

僕がこのパトロンを始めた経緯は、古くからの購読者の多くが知っていることでしょう。僕はずっと以前からpixivでキャラを無料で配布していました。その結果、キャラを改造して自分で作ったと言い張ったり、寄付を募って販売したり、オーダーメイドで依頼したり、カードファームにアップロードしてクリック広告で利益を得たりする人たちが出てきました。

その後、my-pixivに変更し、承認された人にしかカードを渡さないようにし、コンテンツもパスワードでロックしましたが、問題は変わりません。そして、僕が得たのは、利益を上げるフリーライダーとそのサポーターからの非難だけです。一緒にキャラを作っていた仲間も、環境が悪くなったことでどんどん離れていきました。そして、僕も1年ほど離れていました。

ある日、友人がVRデバイスを購入したので、キャラ作りを教え、僕が友人に教えたサンプルキャラをアップロードしたところ、たくさんの挨拶が届きました。まだまだ多くの人に注目されていることを実感しました。しかし、僕はただ画像を投稿したいだけで、キャラを配信したいわけではありません。カードファームが再出版したり、非難されたりして、多くのフリー作家が去っていくなど、環境は最悪です。

また、カードの入手方法についても多くの問い合わせがありました。僕は、環境問題からカードの配布をやめると言っただけです。そして、最終的な決断が、このパトロンです。あまり高額な料金を取るつもりはなかったんです。というのも、多くの人が長い間、僕のことをフォローしてくれたので、彼らから大きなお金をもらうつもりはないので、5USDと10USDという価格設定にしています。キャラ制作に費やした時間的コストに対する対価として。

また、このサブスクリプションにはあまり多くの人は参加しないと思っています。最初の予想では、20〜30人くらいかなと思っていました。ところが、予想外の展開になると、どんどん人が集まってくる。そこで、定期購読のURLをプロフィールの後ろに隠しました。そのため、URLは間接的に配置されているんです。本当にそのキャラが欲しいわけではない人に購読してほしくないので、フィルターとして使っています。本当にそのキャラが欲しい人は、URLを探そうとするはずです。

最初は1キャラにつき1着の服を作っていました。しかし、多くのキャラがたくさんの衣装を持っており、多くの人がそのキャラを「嫁」と呼び、すべての衣装を手に入れたいと考えています。1ヶ月に1着しか作らないと、制作サイクルが長くなりすぎてしまうんです。そこで、服の数を増やすようにしました。

また、購読者の方に驚いていただきたいのですが、プレゼントキャラを作って、購読期間に応じて特典を提供する、というのがrewardプランの原型になっています。その後、この特典を定期制作にしようという話も出てきました。

そして、ゲーム会社から発売される新キャラが増え、キャラの服装が複雑化・高度化するなどして、rewardプランが追加されることになったのです。また、本来の目的は長く購読してくれている方への感謝の気持ちなので、交換システムも残しました。

また、rewardキャラを特別な存在にしたいので、2次rewardキャラから半分ずつ着せ替えを作成しています。この方法は非常に複雑で、MODの改造が必要になります。

このとき、別の問題が浮上した。主な問題は、キャラが多くなってしまったことです。このパトロンの最初の6ヶ月の購読モデルは、購読時に以前のすべてのキャラを付与するものです。このルールが最初のリークにつながった。なぜなら、10USDはリークヒーローになり得るからだ。あまりにも安く、あまりにも簡単です。

しかし、加入者に旧キャラを1体ずつ買ってもらうのは、罪のない人々を罰することになると思うので、まだ抵抗があります。また、僕の本来の目的である「流出を防ぎ、キャラを欲しがっている人に与える」ことに違反しています。

また、半身浴の効果は加入者に歓迎されています。この機能によって、人々はキャラを楽しく「使う」ことができるのです。そこで、madevilと一緒に新しい服作りの仕組みを作りました。MODの改造時間を短縮し、全レベルのキャラにハーフドレッシングエフェクトを付与。また、ハーフドレッシングエフェクトを持つ旧キャラのアップデートにも着手し、より完璧なバージョンに修正した（まだ完成していないため、キャラのアップデート告知を見続けることになる）。

コンテンツが充実してきたこともあり、仕事量は増え続けています。でも、値段は一度も上げたことがありません。全ては僕の個人的なこだわりです。

そこで、アンロックモデルを考案しました。その目的は、追加料金を取らずに資産を守ること、そして毎月購読してくれている人たちへの公平性です。もし、この方法をとらなかったら、数ヶ月に一度だけ購読してコンテンツを手に入れる人がいるかもしれませんし、毎月僕をサポートしてくれる購読者に対しては全くフェアではありません。

また、このルールにより、漏洩を防ぐことができます。カードパックをすぐに購入すると、いくら高額でも断られます。現在の最高記録は、rewardクラスのキャラで400ドルですが、これは僕が拒否しました。400ドル、4000ドル、40000ドル（もしこの金額を提示したら、僕はあなたが詐欺師だと思うでしょう）でもダメなのです。僕にとっては、お金よりも大切なものがたくさんあるのです。僕はただこのルールを守るだけです。

そのため、rewardレベルのキャラを取得するのに3ヶ月（以前は4ヶ月）かかります。これは、rewardレベルのキャラを作るのに、通常50〜80時間かかるからです。せっかく作ったrewardキャラが流出したら。悔しいし、やる気も失せるかもしれません。一番簡単な例です。伊吹の着物、リシュリューの完璧なコンビネーション。これらは、作成とテストに多くの時間がかかります。

また、投票は、誰にでも自分の嫁を手に入れるチャンスがあるように設定されています。rewardプラン加入者以外にはノミネートを開放していないのは、10ドルを払って加入してもらい、ノミネートを作ってほしくないからです。ギャンブルになってしまうからです。実際、最初にキャラを募集したときにも、このようなことがありました。

もし、僕がお金を稼ぐことを第一の目的としているならば、自分の服を1着10ドルで売るか、あるいは、それをせずに自分の専門分野のアルバイトをするか、夜間学校の先生をするか、といった簡単なことだろう。今やっていることよりも、もっとシンプルで簡単にお金を稼ぐ方法はたくさんある。

そして、僕の生活圏での10ドルの概念はどうなっているのだろう。10ドルは78香港ドルに相当する。これは平均的な夕食と簡単な飲み物の値段だ。あるいはキャットフードが3缶買える。持ち帰りの場合、別途手数料がかかるので、合計で15ドルくらいになる。もっといい夕食を食べるには20ドルくらい必要だ。

日本ではおいしいラーメンは8ドルくらいです。嘘ではありません、グーグルなどで値段を調べてみてください。

この文章を書いたのは、お礼を言えとか、そういうことではありません。ただ、最近、僕は多くの非難を受け、また、いくつかの公共のフォーラム/で嫌がらせを受けたので、僕は、大金を求めずに、すべての加入者に良いサービスを提供する方法を見つけるために、また、漏洩から資産を保護するためにしようとしています。例えば、SR+SSRカードパックの総コストはわずか$40で、4ヶ月間待っても、平均価格はわずか$1/クロス程度です。信じられなければ自分で計算してみてください。

なぜ僕が非難や嫌がらせを受けなければならないのか理解できません。だから、僕はあなたに全容とその背後にある考察を伝えます。

もし、これが欲のせいだというなら、いくつかのコミュニティで手数料を要求し、他の作家の購読料を読んでみたらどうでしょうか。普通、キャラを依頼すると100ドル以上取られるし、無料で手に入れたキャラをアップロードしてオンクリック広告で大儲けするのが普通だ。僕は、この価格とコンテンツの質を恥じることはありません。僕の主な目的は、これらの本当に強欲で自称SJWのコミュニティから僕の作品を遠ざけることだけです。

僕は、SJWの野郎どもの考え方を理解することはできません。彼らは、あなたが何かを発表したとき、その所有権は公開されるべきであり、あなたのものを自由に使用したり配布したりする権利があると思っているのです。僕はこれからも同じようにやっていくつもりです。

この裏話を読んでいただき、ありがとうございました。

--------------

這是關於訂閱規則背後故事。

是時候解釋一下，有很多新訂戶在標準化的獎勵計畫誕生後加入。 有不少人詢問為甚麼訂閱規則會這樣訂。

很多長期的訂戶大約都知我開這patreon的故事。最初我是在pixiv上免費分發角色的。但換來的就是別人把卡拿去修改再聲稱是自己做的，甚至募捐，售賣，交付訂製，或上傳至卡片農場大賺廣告費。

後來變成my pixiv要核準才拿到卡，甚至鎖上密碼，情況還是一樣。而得到的就是這群freerider 和他們的支持者的責難。也越來越多當時有一起製作角色的朋友因為環境變差而離開了。我也離開了一年。

後來機緣巧合教朋友製作角色，所以才會回到這裡。本來就想只貼預覽圖不再分發角色卡。因為環境根本差得根本無可救藥。很多免費作者都被卡片農場搞到離開了。

這時有很多一直有留意我的追隨者查詢，希望可以獲得角色。而最後的結果是收費製作。最初不打算收一個太貴的費用，畢竟人家都開口付費都想要卡，我也不打算掠奪他們，所以定價就是5元和10元。當作收回時間成本就算了。

然而我根本沒想過會有這樣多人加入訂閱。開始意識到事情會變得麻煩的時候，我把訂閱URL變得不會被一眼看到。這就是為甚麼URL會放得這樣間接。 這是一個filter ，因為我不願意讓一些隨便購買再隨便洩密的路人拿到角色。你真的想要角色才會去找出url的。

最初我是打算每個角色做一件衣服就算了。但有些角色很多衣服，很多人把角色當作老婆，會希望得到全部衣服。如果每月只做一件，那不就要等幾個月才能完成嗎? 於是我開始增加製作衣服的數量。

之後，因為希望訂閱者能夠高興所以製作禮物卡，訂一個時期能免費額外拿到，這就是reward plan的原形。後來開始陸續有建議不如把reward變成定期制作。

而且隨著衣服數量增加，官方新角色和衣服的推出速度數量。角色衣服的複雜度和精緻度變高之類的原因，所以多出了一個reward plan。 同時也保留了兌換制度，因為本來目的就是對長期訂閱者表達感謝。

而我也希望reward角色是特別的，所以在第二個角色開始，以轉換模組的方式去製造半脫效果。

而這時其他問題也開始浮現。主要是角色量變多了。最初半年是不論你何時加入訂閱我都會一次過給過去全部角色，這也讓我面對第一次的洩密。因為10元就可以做英雄，這成本太便宜。

但我還是不願意要訂閱者額外購買舊角色。因為這是在懲罰無辜的人。同時違背了最初"讓很想拿到而會去找方法的人能便宜拿到的”的宗旨。

而且半脫效果太受歡迎了。大家都覺得角色能半脫可以更開心地“使用” 。所以和madevil研究了一套新的衣服製作機制。縮略轉換及修改模組的時間，同時把半脫效果給予全部層級的角色。也陸續把舊角色更新至擁有半脫效果和修改成更完美的版本。

你可以看到，工作量一直增加，訂閱者得到的東西也一直增加。但我從來沒有加過價，目前為止我也沒想過加價。

所以為了兼顧這些個人堅持，我想出了解鎖制度。目的就是不額外收費的同時保護資產。同時也可對每月都訂閱的人保持公平。試想一下，如果我不這樣做，隔幾個月才訂一次也是拿到全部，這是對保持每月訂閱的人的傷害。

這也可以擊退那些很有錢的惡意洩密者。出多少錢都不能打破制度。目前最高紀錄是出400美元買一個角色，我是拒絕了。

至於為甚麼reward級角色要三個月才能拿到。這是因為reward級角色通常要花50-80小時製作。ssr級的角色被買去即時洩密我也就捐失20多小時，但如果花盡心思做的reward角色被洩密。我會很不高興。最簡單的例子: 你覺得伊吹的和服我要用多長的時間去繪圖? 黎塞留那近乎完美的組合我要試多少部件和花多長時間去設計和測試?

另外投票的設立是讓大家有機會拿到自己的老婆。不開放任何人提名而只限reward訂戶是因為我不想有人花10元訂閱作出提名，以賭搏的方式拿到便宜的訂製。事實上第一次公開徵集角色時就有發生過這種事。

如果主要目的是賺錢，這會簡單得很，我把衣服每件賣10美元，或直接不幹，改為在自己的專業領域找個兼職或做個夜校教師就好了。比現在簡單而賺得更多的方法很多也比較容易。

10美元對我來說是一個甚麼的概念? 10美元換算是78港元。能吃一個普通的晚餐連飲品。如果是叫外賣還得額外付費，外賣一個晚餐大約是15美元。如果要吃比較好，20美元一餐跑不掉。

在日本吃一個拉麵大約是8美元，我沒有說謊，這些價錢你在google找一下餐牌，或看看香港的foodpanda外賣就能看到了。

最近收到的責備很多，甚至有在論壇公開騷擾的，我一直都想辦法為大家著想，不想大家花太多錢。這裡目前就是訂四個月，共40美元就可獲得接近30個角色，而且大都有全部衣服連半脫效果。也就是說一件衣服平均不超過1美元。這你計算一下現時衣服數量，再用計算機算一下就知道了。

我不明白為甚麼要承受這些責備和騷擾。所以我把這邊的故事和規則的設計理念說出來。

如果這也能被責備為貪心，你不如去某些社群看一下訂製的收費，也訂閱一下其他作者試試? 而某些社群收過百美元的訂製，甚至把免費得來的角色上傳並大賺廣告就不貪心? 那根本是掠奪和破壞。我對訂價及一直提供的內容質量問心無慚。 我的目的就只是不讓這群自稱正義但真正貪心的社群能拿到我的作品。

未來我還是會堅持以方式做下去。

另外，k島那位你還是收手吧，每次都是在k島把我變政治犯，然後5ch和南+之類發起騷擾和放流要求。這很悶，要搞能不能加點創意?