No one said that jedi couldn't have vivid imaginations when they sleep, so it is unsurprising that Sei'ven is having lewd dreams of her companion here, doing acts that she is currently unable to.
Soon, Sei'ven. Soon.