I went back and forth several times on how much of Browne's Scottish accent I wanted to write out in text before I settled on keeping just the "cannae"s and "dinnae"s to inform that it's there without being exhausting for everyone. Walt Kelly, I am not.