December update (Patreon)

안녕하세요, Eingyeo입니다. 오래 기다려 주셔서 감사합니다.

12월 10일까지 커미션 내용을 메시지 등을 통해 보내주신다면 더 질 높은 그림을 제공해드릴 수 있는 시간이 확보되오니 부탁드립니다!

-첫번째 만화에는 대사가 없습니다.

-이번달에는 두 가지의 애니메이션이 수록되어있습니다. (MP4*2)

-새로운 애니메이션의 목소리는 真宮みま·加川らん님께서 도와주셨습니다.

-이번 업데이트에 먼 곳에서 큰 도움을 주신 pechi님과 spankid님, DD님, CN님께 또 한번의 각별한 감사의 말을 드립니다.

*Patreon 시스템 상 단순 변심, 자동(중복) 결제 등으로 인한 환불이 어렵습니다.

**영상, GIF는 압축파일(ZIP)에 포함되어있습니다.

こんにちは。Eingyeoです。 お待ちいただきありがとうございます。

来月も頑張ります。 ありがとうございます。

12月10日までコミッション内容を送っていただければもっと質の高い絵を提供できる時間が確保されますのでよろしくお願いします!

-はじめのマンガにはせりふがありません。 

-今月には、二つのバージョンのアニメが収録されています。(MP4*2)

-新しいアニメのCVは真宮みま·加川らんさんです。

-日本語の翻訳とアニメ製作にお手助けになったpechi様とspankid様に改めて感謝いたします。

*Patreonシステム上払い戻しが難しいです。

**映像(アニメ), GIFは圧縮ファイル(ZIP)に含まれています。

Hi, This is Eingyeo. Thank you for waiting so long.

please give me the commission of this month to 10th December!

 -The first comic has no lines. 

-There is three different ver. of an animations at this time. (MP4*3)

-The Character voice is of Mima Mamiya · Kagawa Ran

Special thanks to Mr. CN who gave a great help on English translation.

*Refund is not possible on the Patreon system.

**Video, GIF files are included in the compressed(ZIP) file.

你好。

Here I gladly release Chinese ver.

I’m not sure how long can I keep supporting it but I’ll do my best to insure that Chinese users can enjoy my works without inconvenience too.

Sorry that some of contents has not translated.

Special thanks to Mr. DD who gave a great help on Chinese translation.

谢谢。

**태평양시간과의 시차로 인하여 중복 결제가 발생할 수 있으니 유의하여 주시기 바랍니다.

**Please be aware that the time difference to Pacific Time may result in duplicated payment.

**太平洋時間との時差により重複決済が発生することがありますのでご留意ください。

-------------------------------------------------------------------------------- 

**특별 공지 Special notice  お知らせ **

-------------------------------------------------------------------------------- 

2020년 1월부터는 ももぱん님과 G님께서  함께 그림을 연재해주십니다.

2020年1月からはももぱんさんの絵とGさんの絵も一緒に 連載していただくことにしました。 

From new decade, a well-known artist Momopan and G go with us.

자세한 내용은 첨부파일에 있습니다.

詳しい内容は添付ファイルにあります。

Details are in the attached file.

스팽킹 그림이 가득한 세상이 되기를 바라는 참변태 

잉여 드림.

世の中にスパンキング絵がいっぱいあるように願う変態、

剰余(Eingyeo)から

Eingyeo.