Help needed with PDF (Patreon)

I've been trying various programs, both online and offline, but nothing seems to give me the output I want. Either the pages are rotated poorly, the quality dips or some pages are minuscule.

This is the best result I had and it still sucks. If anyone has any experience with this, please let me know. I'll ask some other folk who might help as well.