Redrawing! (Patreon)

So far I have completely translated the scene "in Lura's room" into 6 languages. This is a simple machine translation since I can't afford a real multi-translator. But I hope such efforts will be enough for now.

When I started working on the animation for the “first award from Lura” scene, I decided that Lura’s art in the award scene, which was already prepared for the start of animation (all body parts were separated and completed), was not good enough. Perhaps you have also encountered the fact that when you work for a long enough time, your eye “blurs” and you stop seeing what looks good and what doesn’t?

When I started working now, I was VERY confused by the face in this scene, so I decided to completely redo it, which is what I've been doing lately.

I would also like to remind you that I am open to criticism! She can help me see my mistakes, so that's important.

You can see the current version and the old version of Lura’s face here

Can you feel the difference?)

--

Пока что я полностью перевел сцену "в комнате Луры" на 6 языков. Это простой машинный перевод, так как я не могу позволить себе настоящего мультипереводчика. Но надеюсь, пока таких усилий будет достаточно.

При начале работы с анимацией для сцены "первая награда от Луры" я решил, что арт Луры в сцене с награждением, который был уже подготовлен к началу анимации(все части тела разделены и дорисованы) был недостаточно хорош. Возможно и вы встречались с тем, что при достаточно долгой работе ваш глаз "замыливается", и вы перестаете видеть, что выглядит хорошо, а что - не очень?

При начале работы сейчас, в этой сцене меня ОЧЕНЬ смутило лицо, так что я решил его полностью переделать, чем и занимался в последнее время.

Так же хотел бы вам напомнить, что я открыт к критике! Она может помочь мне увидеть мои ошибки, так что это важно.

Актуальный вариант и прошлый вариант лица Луры вы можете увидеть тут

Чувствуется разница?)

--

Hittills har jag helt översatt scenen "i Luras rum" till 6 språk. Detta är en enkel maskinöversättning eftersom jag inte har råd med en riktig multi-översättare. Men jag hoppas att sådana ansträngningar kommer att räcka för nu.

När jag började arbeta med animeringen för scenen ”första priset från Lura” bestämde jag mig för att Luras konst i prisscenen, som redan var förberedd för starten av animeringen (alla kroppsdelar var separerade och färdiga), inte var tillräckligt bra . Kanske har du också stött på det faktum att när du arbetar tillräckligt länge så "suddar" ditt öga och du slutar se vad som ser bra ut och vad som inte gör det?

När jag började jobba nu var jag VÄLDIGT förvirrad av ansiktet i den här scenen, så jag bestämde mig för att göra om det helt och hållet, vilket är vad jag har gjort på sistone.

Jag vill också påminna om att jag är öppen för kritik! Hon kan hjälpa mig att se mina misstag, så det är viktigt.

Du kan se den aktuella versionen och den tidigare versionen av Luras ansikte här

Kan du känna skillnaden?)