[SRS MCD/MXD Base Card] Manga-Inspired Natural Japanese Dialog With Audio | Brooding Basement Boy (Patreon)

[FRONT OF CARD]

Situation: A mother finds her son sitting alone in the dark in the basement　and expresses her concern for him.

母：あんた！こんな所で何してるの？！

Mother: Honey! What's going on? What are you doing here?

息子：うるっせー！放っとけよ！

Son: 'f##k's sakes...leamme the hell alone, Mom!

[BACK OF CARD]

あんた→あなた

放っとく→ほうっておく

放っとく＝ほっとく

放って置く＝ほうっておく

っるっせー→うるっせー→うるさい

五月蠅い＝煩い＝うるさい

貴方＝貴男＝あなた

こんな→このような

所＝ところ

為る＝する