Thank you so much to all the patrons (Patreon)

家族が先ほどなくなりました。

彼女は15年間、苦楽を共にした良きパートナーでした。

ご支援の一部を医療費に充当することで、最後まで延命し、幸せにしてあげることができたことに感謝しています。

彼女を偲んで、1週間ほどMMDの作業を中断しますが、すぐに戻ってきます。

ご了承ください。

The family has passed away.

She was a good partner with whom I shared my struggles for 15 years.

We are grateful that we were able to extend her life and make her happy until the end by allocating a portion of your support to medical expenses.

I'm going to suspend work on the MMD for a week or so in her memory, but I'll be back soon.

Please acknowledge that.