Upcoming character for October and a few announcements. (Patreon)

In October, "Bronya - Herrscher of Reason" will be uploaded.

The character ranked 2nd in the last survey and will be uploaded by October 17th.

10월에는 "브로냐 - 이치의율자" 가 업로드될 예정입니다.

지난 설문 조사에서 2위를 한 캐릭터이며 10월 17일까지 업로드 될 예정입니다.

10月には「ブローニャ-理の律者」がアップロードされる予定です。

前回のアンケートで2位になったキャラクターで、10月17日までアップロードされる予定です。

Survey Results  설문조사 결과 アンケートの結果 ↓↓↓ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScB3Mbdz3L8PP7lCJjIZizxIqVZHaCq7YdPSnfmtsxws1dukg/viewanalytics 

-----A few announcements. 간단한 공지사항입니다. 簡単なお知らせです。----------------

In the meantime, Patreon and FANBOX have been operating at the same time, but due to various circumstances, FANBOX is now closed. 

Considering that the scrolling of the posts is getting too long, Patreon wrote simple notices and explanations using English and Korean, and FANBOX using English and Japanese, and I plan to write additional Japanese in future posts for the convenience of those who came to FANBOX. 

I will reduce my personal chat as much as possible in the post so that the scroll doesn't get too long.

For those who came over from FANBOX, Patreon may not be familiar with it, so it would be easier to use the site to click on the tag on the link to https://www.patreon.com/shibal/posts

그동안 Patreon 과 FANBOX 를 동시에 운영해오다가 여러 사정으로 인해 지금은 FANBOX 를 닫게 되었습니다. 

게시물의 스크롤이 너무 길어지는걸 생각해서 Patreon 에서는 영어와 한국어, FANBOX에서는 영어와 일본어를 사용해서 간단한 설명을 적었는데, FANBOX에서 넘어 오시는 분들의 편의성을 생각을 해서 앞으로 Patreon 의 게시물에 일본어를 추가로 적을 예정입니다. 

너무 스크롤이 늘어지지 않도록 가능한 게시물에 개인 잡담은 줄여보겠습니다. 

FANBOX 에서 넘어 오신분들은 Patreon 이 익숙하시지 않으실테니 https://www.patreon.com/shibal/posts 링크로 태그를 클릭 해서 사용하시는게 사이트 이용에 좀더 편하실것 같습니다. 

これまでPatreonとFANBOXを同時に運営してきましたが、諸事情により今はFANBOXを閉じることになりました。 

ポストのスクロールが長すぎることを考えて、Patreonでは英語と韓国語、FANBOXでは英語と日本語を使って簡単な説明文を書きましたが、FANBOXでいらっしゃった方の利便性を考えて、これからPatreonのポストに日本語を追加で書く予定です。 

スクロールが長くならないように、できるだけ個人的な雑談は減らしておきます。 

FANBOXから来られた方は、Patreonに馴染みのないことでしょうから、https://www.patreon.com/shibal/posts のリンクでタグをクリックした方が、サイトの利用により便利だと思います。