Notice (Patreon)

Hello sponsors, we are currently receiving hospital treatment due to an eye health problem that occurred suddenly from before.

The name of the disease is presumed to be 「中心性漿液性脈絡網膜症」, and since it is caused by overwork, insufficient sleep, and stress, we inform you that it will be delivered through the message from 24:00 on May 13, 2024 to 24:00 on May 14, 2024.  

Also, please understand that from next time on, we have decided to deliver it between the 10th and 15th of every month after careful consideration.

(Of course, we are always trying not to be as late as possible.)

Thank you for liking my painting and supporting me until the end and I'm somewhat lacking, but I'll do my best to draw it.

こんにちは、後援者の皆様、他でもなく以前から急に発生した目の健康問題で現在病院治療を並行中です。

病名は「中心性脈絡網膜症」と推定され、過労や睡眠不足、ストレスなどで発生するため、現在「2024年5月13日24:00~2024年5月14日24:00以前」にメッセージを通じて伝達されることをお知らせします。

なお、次回からは毎月10日~15日の間にお届けする方法を苦心の末に決定したことをご了承ください。

（もちろん、できるだけ遅れないようにいつも努力中です。）

私の絵を好きで最後まで支援してくださる皆さんに感謝し、多少足りないですが最善を尽くして一生懸命に描きます。

各位贊助者大家好,不是別的,而是從以前開始就突然發生的眼睛健康問題,現在正在並行醫院治療。

病名被推測爲"中心性 漿液性 脈絡網膜症",由於過度疲勞、睡眠不足、壓力等,所以現在通過短信傳達給"2024年5月13日24:00~2024年5月14日24:00之前"  

另外,下次開始每月10日~15日之間傳達的方式經過深思熟慮後決定,敬請諒解。

（當然，爲了不耽誤時間，我們時刻都在努力。）

感謝喜歡我的畫並一直支持我的各位，雖然多少有些不足，但我會盡最大努力畫的。

안녕하세요 후원자 여러분 다름이 아니라 이전부터 갑작스럽게 발생한 눈건강 문제로 현재 병원 치료를 병행중에 있습니다.

병명은「中心性漿液性脈絡網膜症」 으로 추정되며, 과로와 부족한 수면, 스트레스 등으로 발생하기 때문에 현재 「2024년 5월 13일 24:00 ~ 2024년 5월 14일 24:00 이전」에 메세지를 통해 전달 됨을 알려드립니다.

또한 다음부터는 매달 10일~15일 사이에 전달해드리는 방식을 고심끝에 결정한것을 양해 부탁드립니다.

(물론, 최대한 늦어지지않도록 언제나 노력중에 있습니다.)

제 그림을 좋아해주시고 끝까지 지원해주시는 여러분께 감사하며 다소 부족하지만 최선을 다해 열심히 그리겠습니다.