2021-07-21 (Patreon)

"Good news everyone" as Herbert J Farnsworth would say. I've got another batch of subtitle files in, a whopping EIGHTY EPISODES in total (that'll keep me busy for the next 20 months or so...) covering pretty much the entire period from 2019-2021. So i'll be working from the oldest till the newest, filling the gaps between the episodes i've already done from this period (huge huge thanks to the Chinese subbers!). My first priority is the long-promised batch of 4 episodes comprising the Obon Kobon Saga (which took place over the course of a few years!) So that'll start next week!

But before that, this week's 90 min special! Thanks again for your continued support, I couldn't do it without each and every one of you!

Hardsub (mega): https://mega.nz/file/wtwBSDQA#LeDDuvBWY_SHtOL-cg5jweSXX4WXANAgf6dRM3AueI0

Hardsub (onedrive): WEDNESDAY_DOWNTOWN_2021-07-21_HS.mp4

Sub file: https://mega.nz/file/8pR1hJrb#2qdktnmRh9fMx2f9PPQpE6S9Kc3WChy1g7jaDQjJrNA

RAW: https://mega.nz/file/A4gBABiD#UNCu2T93r5pxSKTRwcv_DzbGAKAnE50E6HO0UV10GLQ