Okay but this episode went back-back and contradicted itself....wut
Watch "Summer Time Rendering 1x6 Orbital Resonance" on Streamable.