And of course it's a misunderstanding...why wouldn't it be...
Watch "Kimi ni Todoke 2x7 Affection and Annoyance" on Streamable.