It's the Hot springs episode. Futaba invited Sadayo to the hot springs since she wasn't available during the events of Strikers/Scramble.