Goblin Translation guide (Patreon)

Refuge is going to have some unwelcome guests soon, and they don't like to speak Common. Incidentally, these are the chapters where I discovered that I don't like having characters talking in a lot of foreign languages that I keep having to look up even though I created the language!

In any case, here is my Goblin Language Guide. Be warned that there are some potential very minor spoilers, so it's up to you if you want to look at it or hang onto it until you need it.

.

.

.

.

Finti (goblin) – elf

Fell-finti (goblin) – dark elf

ifsthin (ancient Goblin) – guardian of the Queen, usually her brother

hijin (ancient Goblin) – respectful term for a sister (Sarave-hijin)

sothi (ancient Goblin) – cave cricket/camel cricket

justat (ancient goblin) – assassin/guard

fisdu (goblin) - subordinate

Kasi-tt galinn troth, vazti Gi-na (ancient goblin) – Holy crap! Gina’s echo

Hozinte (ancient Goblin) – the aggregate term for the Dark Races, those Akuji forced together under his rule

Hozinte ssa’kinte (goblin) – scourge of the dark races (aka Aspen)

Hu’li-hijin (goblin) – sister-queen

Viknitti (ancient Goblin) – dear one

Goblin’te (ancient goblin) – goblin

Keffi-ji/Keffi (goblin) – elders male/female

luj-vin qweoh Saravelle-hu’li kohn werg (goblin)– you are welcome in the name of Queen Saravelle.

Lia’dwhai, Saravelle-hu’li (goblin, formal) –I greet you, Queen Saravelle

Luj-vin qweoh (goblin) – Welcome

aji (goblin) – and (group of people)

li-we (goblin) – spouse, but also master (the more highly ranked or female spouse)

likkurug (goblin) trial by combat

hausera (goblin) – cave worm

torrei (goblin) – cave rat often eaten by low-ranking goblins, an insult

lessa ti’min (goblin) – please, for me.

Vullka (goblin) – great aunt

Vull (goblin) – aunt

Jovch qwaradt ikvhjn qwepo, Saravelle-hu’li.(goblin) – My life is yours, queen Saravelle