【五月免費文章x新分類試行】【歷史中的足球】《從「雙雄」到「雙窮」：米蘭打吡的前世今生》 (Patreon)

註：舊文由筆者於2017年4月所寫，經香港國米陣線發佈於各大平台，筆者於歐聯四強前夕重新修訂發佈。

事隔二十年，AC米蘭與國際米蘭再一次在歐聯四強戰遇上，兩支球隊由昔日的「米蘭雙雄」變成了外人眼中的「米蘭雙熊」甚至「米蘭雙窮」，經歷的辛酸與苦澀，承受的冷眼與嘲笑，或許是作為「幸福的一群」球迷難以想像的。二十年過後的再次遇上，大家在歐戰中抱持遙不可及的夢想，同時又在聯賽中感受到舉步為艱的掙扎，正是這種矛盾、激情、渴望與興奮的情感交擊，牽動了數以百萬計的心靈。根據意大利媒體報道，首回合在聖西路球場的門票收益高達一千萬，成為意大利歷史上最高收入的比賽。

小知識：米蘭打吡（Derby della Madonnina）

「Derby della Madonnina」中的「Madonnina」代表米蘭市米蘭大教堂的聖母神像。

AC米蘭的前身是米蘭足球與板球會（Milan Football and Cricket Club），是1899年由英國人Herbert Kilpin所創立。由於內部存在本土與外援之間的衝突，因此到了1908年3月9日，一些分歧者在一家時鐘餐館中相聚，並且決議另起爐灶，以「我們是世界的兄弟」（Brother of the World）為口號，成立國際米蘭（Football Club Internazionale），從1908年開始，就出現了歷史上第一次的米蘭打吡，值得一提的是舉辦的場地是位於瑞士的Ticnio，當時由AC米蘭以二比一勝出。

國際米蘭在當時是較為強大的一隊，在1910就成為了意大利聯賽的冠軍，而AC米蘭在分裂後，需要等到1950/51球季才再一次奪得聯賽冠軍的獎杯。此後兩支球隊在賽場上各領風騷，國際米蘭在五、六十年代五次奪得聯賽冠軍，並且兩度成為歐洲之王，出現「大國際時代」。而AC米蘭則同樣在五、六十年代奪得五座聯賽獎杯，以及兩次成為歐洲冠軍。國際米蘭的Helenio Herrera、Luis Suarez、Giacinto Facchetti；AC米蘭的「瑞典三火槍」Gunnar Gren、Gunnar Nordal、Nils Liedholm，這些都是載入史冊的名字。

不過在六十年代，兩支球隊的王牌球員，必定是國際米蘭的Sandro Mazzola以及AC米蘭的Gianni Rivera，二人的球技同樣出色，但在國家隊卻未能兼容，因此出現「一人踢半場」的獨特畫面，但對於球迷們來說，「平分秋色」並不代表兩面討好，反而激起了他們的熱情，令到兩支同市球會的比賽氣氛全面升溫。

不過，數到將兩支球隊聲勢進一步推高，當然要到八、九十年代的兩位重磅人物──Silvio Berlussconi與Massimo Moratti。 在八十年代中期，AC米蘭一度陷入財政危機，當時幸得Berlusconi出手拯救，並且開啟了長達二十年的「米蘭皇朝」，由聯賽冠軍到歐洲冠軍，由「荷蘭三劍俠」到Maldini領銜的「本土鋼鐵防線」，在這二十年間，沒有人在歐洲賽場可以小看紅黑軍團的實力。而Massimo Moratti，也就是深受國際米蘭球迷愛戴的「莫老爹」，在父親的熏陶之下，愛上國際米蘭，並且為國際米蘭傾盡家財，可惜收到的回報，遠不如同市的宿敵，雖然在1991、1994及1998年三度奪得歐洲足協杯（歐霸杯的前身），一擲千金實行巨星政策，「外星人」Ronaldo、Vieri、Baggio等幾乎所有頂級巨星都曾經披上藍黑戰袍，也成為了皇家馬德里從轉會市場走到商業市場的啟發者。

2002/2003球季的歐聯四強是兩支球隊第一次在歐洲賽相遇，當時AC米蘭憑藉作客入球優惠晉身決賽，並且最終擊敗祖雲達斯奪冠而回。而經典的一幕，也就是Materazzi與Rui Costa並肩而立，背景火光熊熊的畫面，其實是於2004/2005球季的歐聯八強次回合，當時的國際米蘭合共落後三球的情況下，球迷按捺不住怒火而投擲煙花，最終賽事腰斬，AC米蘭成功晉級。

一年之後，2006年的夏天，震驚全球的電話門事件扭轉了兩支球隊的發展軌跡，在祖雲達斯、AC米蘭被罰的情況下，國際米蘭成功擺脫兩間球會的陰霾，在國內賽場連奪錦標之餘，更加於2010年在摩連奴帶領之下，成就三冠王。而AC米蘭亦不甘示弱，2007年歐洲冠軍成為了他們實力的證明，Kaka的風頭一時無兩，兩間球會的球員與球迷亦都在場外針鋒相對，包括Ambrosini在2007年歐聯奪冠後，於勝利巡遊時高舉「將你們的聯賽冠軍塞進屁眼吧」的橫額，而Materazzi在兩年後，連續第四次奪得聯賽冠軍後，亦都「回擊」一支「我的屁眼空間多的是」橫額，大家各不相讓。

不幸的是，兩支球隊在新時代都沒有拿出足夠的說服力去讓對手「閉嘴」，經濟環境的打擊導致兩位意大利籍老闆都陷入財政危機，歐洲足協頒佈的財政公平法案更加對兩支球隊造成沉重的打擊，他們失去了在轉會市場一擲千金的能力，甚至在後來各自賣盤，AC米蘭由李勇鴻同艾利諾再到紅鳥集團，國際米蘭由托希爾到蘇寧，大家各自掙扎的同時，亦沒有放棄回歸頂級行列的決心。紅黑軍團在馬甸尼等人接手之後，銳意改革，令AC米蘭重奪意甲冠軍，年輕化的步伐以及對派奧利的信任都收到了巨大的成效；國際米蘭則在「三巨頭」領導之下，利用老將餘熱以及加工脫賣的方式為蘇寧護航的同時，尋找成績突破的缺口，干地為他們帶來獎杯，車路士的資金為他們帶來了生機，造就了今天兩隊的相遇。

不過，雖然兩支球隊的球迷劍拔弩張，Ambrosini與Materazzi、Calhanoglu與Ibrahimovic也有過不愉快，但兩隊的傳奇Zanetti、Maldini卻曾經講過，打吡當天是敵人，明天我們也可以是朋友。不知道看台的球迷，會是哪一種？

文：BLnaze

圖片來源：米蘭大教堂網站、網上圖片

修訂稿完成日期：2023年5月10日（首稿於2017年4月15日）