Nicole Demara [Sponsor and SuperSponsor] (Patreon)

SuperSponsor Full video

Sponsor Long version


Hello! Sorry for the wait. I've been working on several things at once. Although this video didn’t take much time, I had to set it aside to finish other tasks.

I made this small dubbed video, and I’d like to know what you think. I've been working on improving my productions, not just animation. However, I still need a lot of practice… I hope you can be patient with me.

The Spanish version is requested in the comments, and if I see more than one comment, I’ll translate it.

Japanese: こんにちは！お待たせしてしまい、申し訳ありません。いくつかのことを同時に進めていて、このビデオにはあまり時間がかからなかったものの、他の作業を優先していました。

この小さな吹き替えビデオを作ったので、どう思うか教えてほしいです。最近は、アニメーションだけでなく、制作全般を改善するために取り組んでいます。ただ、まだまだ練習が必要です… どうか気長にお付き合いください。

スペイン語版はコメントでリクエストされていますが、コメントが複数あれば翻訳します。

Korean: 안녕하세요! 기다리게 해서 죄송합니다. 여러 가지 일을 동시에 하고 있었습니다. 이 비디오는 시간이 많이 걸리지는 않았지만, 다른 작업을 마치기 위해 잠시 미뤄둬야 했습니다.

이 작은 더빙 비디오를 만들었는데, 어떻게 생각하는지 알고 싶습니다. 애니메이션뿐만 아니라 제작 전체를 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 하지만 아직 많은 연습이 필요합니다… 저를 조금만 더 기다려 주세요.

스페인어 버전은 댓글에서 요청되고 있으며, 한 개 이상의 댓글이 달리면 번역하겠습니다.

Chinese:
你好！抱歉让你久等了。我一直在同时处理几件事。虽然这个视频没花太多时间，但我不得不暂时搁置它，以完成其他任务。

我做了这个小视频配音，想知道你的看法。我一直在努力提升我的制作水平，不仅仅是动画。不过，我还需要很多练习……希望你们能对我多一点耐心。

西班牙语版本是在评论中提出的，如果我看到有不止一个评论，我会进行翻译。