☆誕生日（たんじょうび） My Birthday☆ (Patreon)

「誕生日おめでとう / お誕生日おめでとうございます」と言ってくれたら、嬉しいです(*'ω'*)
自分でこんなことを言うのはちょっと恥ずかしいですけどね・・・

それと、Patreonのみんなのおかげで、自分に誕生日プレゼントとして、パソコンを買うことができました！
今月末届くと思います。新しいパソコンを使えば、もっと早く動画が編集できるはずです！

誕生日のあと、誕生日についての動画を作るつもりです。今週末アップロードできるかまだ分かりません。でも頑張ります！

ありがとうございます！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In hiragana with the translation : 

きょう、にがつ ようか は わたし の たんじょうび です！
Today, February 8th is my birthday!

「たんじょうび おめでとう / おたんじょうび おめでとう ございます」と いってくれたら、うれしい です。
If you could say "Happy Birthday (inf. / form.)", I'd be happy.
Though asking (lit. saying) like this is kind of embarassing...

それと、Patreon の みんな の おかげで、じぶん に たんじょうび ぷれぜんと として、ぱそこん を かう こと が できました！
Also thanks to you Patreons, I was able to buy a computer for myself as a birthday present.

こんげつまつ とどく と おもいます。
I think it will arrive the end of this month.

あたらしい ぱそこん を つかえば、もっと はやく どうが が へんしゅう できる はず です。
If I use the new computer, I should be able to edit videos quicker. 

たんじょうび の あと、たんじょうび について の どうが を つくる つもり です。
After my birthday I'm planning on making a video about the birthday.

こんしゅうまつ あっぷろーど できる か まだ わかりません。でも、がんばります！
I'm not sure yet if I can upload it on the weekend.  But I'll do my best!

ありがとうございます！
Thank you!

みさ xx