Devlog #021 (Patreon)

We've started September with a full return to our usual work schedules and rhythms, which has been a complete relief for us. Without much preamble this month, Chronicles episode 9.3 will finally be released. We're really looking forward to it. Also, remember, we're celebrating. On 1 September, both Chronicles and Toxic Squad turned three years old. Three years in which we have been working hard, but in which we have also felt very rewarded. Our latest episode to date is also being the episode with the most downloads and views.  Seeing how three years later the project is more alive than ever is a very strong psychological support for us.

• Writing

Both translation and scripting finished their respective tasks during the last month, so we will soon start directly with the script of 10.0. An episode that we anticipate will be very, very special. For the first time in a long time, the three routes will come together in one exciting and unique episode and, in addition, we'll see the end of the second arc of the three planned for CHR. Do you want to know what happened with Jordan and that fall? Maybe we'll get the answers sooner than we think.

• Art

After finishing expressions and the first two CGs, we only have the last one left, which corresponds to Hasiel, and a couple of shadows. We hope that this week (5-11 September) or, at the latest, in two weeks, we will give the definitive release date for the episode. If nothing goes wrong, this episode will be released within the month of September.

• Programming

With the translation (4/7) still to be completed, and the arts that aren't yet finished (CG Hasiel and the two shadows) all the programming of chapter 9.3 is finished.

• Other

We'll continue to make progress on the Steam documentation in the time we have left because we would love to be able to deliver the next episode in a reasonable timeframe. Our priority now is to finish the second arc.

Take care and see you next month.

Toxic Squad.☠️

Comenzamos septiembre retomando totalmente nuestros tiempos y ritmos habituales de trabajo, lo que ha sido un completo alivio para nosotras. Sin andarnos con muchos preámbulos este mes, por fin, el episodio 9.3 de Chronicles saldrá a la luz. Tenemos muchísimas ganas. También, recordamos, que estamos de celebración. El 1 de septiembre tanto Chronicles como Toxic Squad cumplieron tres años. Tres años en los que hemos estado trabajando arduamente, pero en los que también nos hemos sentido muy recompensadas. Nuestro último episodio hasta la fecha también está siendo el episodio con más descargas y visitas.  Ver como tres años después el proyecto está más vivo que nunca es un apoyo psicológico muy fuerte para nosotras.

• Escritura

Tanto traducción como guión terminaron sus respectivas tareas durante el mes pasado, por lo que en breves comenzaremos directamente con el guión del 10.0. Un episodio que adelantamos será muy, muy especial. Por primera vez en mucho tiempo las tres rutas se juntaran en un emocionante y único capítulo y, además, veremos terminar el segundo arco de los tres planeados para CHR. ¿Tenéis ganas de saber qué ha sucedido con Jordan y esa caída? Puede que las respuestas las obtengamos antes de lo que parece.

• Arte

Tras terminar expresiones y los dos primeros CGs, solo nos quedaría el último y que corresponde a Hasiel y un par de sombras. Esperamos que esta semana (5 al 11 de septiembre) o, a más tardar, dentro de dos, pongamos la fecha definitiva de lanzamiento del capítulo. Si nada falla, este episodio saldrá a la luz a lo largo de este mismo mes de septiembre.

• Programación

A falta de terminar de pasar la traducción (4/7) y los artes que aún no están (CG Hasiel y las dos sombras) toda la programación del capítulo 9.3 está finalizada.

• Otros

Seguiremos avanzando en la documentación de Steam en el tiempo que nos quede porque nos encantaría poder ofrecer el siguiente episodio en un plazo razonable. Nuestra prioridad, ahora, es terminar el segundo arco.

Cuidaros mucho y nos vemos el mes que viene.

Toxic Squad.☠️