May be smart enough to cast transformation spells but if you don't know your bestiary it will bite you in the tail so this is where not knowing about marine biology really hurts.
She have an fair point tho, ethymology kinda silly.