I apologize to the sponsors for their understanding. (Patreon)

안녕하세요,Teddy jack입니다.
저와 10년을 함께한 컴퓨터가 사망에 가까워졌습니다.
컴퓨터가 자주 멈추고 다시 전원을 넣으려해도 부팅이 진행되지않는 모습을 보이네요.

저와 10년을 함께했으니 컴퓨터에겐 자연사겠지요.
노인이 된 컴퓨터를 학대시킨 저의 잘못입니다.

그래서 새로운 컴퓨터를 오늘 주문했습니다.
배송까지 최소 5일은 걸린다하니
그동안은 컴퓨터를 통한 그림 작업을 전혀 하지못할것같습니다.

후원자분들과 제 팔로워분들께 정말 양해 부탁드립니다.
새로운 컴퓨터가 도착하면 더욱 야한 그림을 그리겠습니다.

Hello,
A computer that has been with me for 10 years is close to death.
The computer freezes frequently and when I try to turn it back on, it doesn't boot up.

Having been with me for 10 years, it must be a natural death for computers.
It's my fault for abusing my aging computer.

So, I ordered a new computer today.
It takes at least 5 days to ship, so I don't think I can do any painting work through the computer in the meantime.

Thank you very much for your support and my followers.
I'll paint a more risque picture when the new computer arrives.

こんにちは、Teddy jackです。
私と10年を一緒にしたコンピュータが死亡に近づきました。
コンピュータが頻繁に停止し、再び電源を入れようとしてもブートが進まない様子が見えますね。

私と10年を一緒にしたので、コンピュータには自然なことでしょう。
お年寄りになったコンピュータを虐待させた私のせいです。

だから、新しいコンピュータを今日注文しました。
配送までに少なくとも5日はかかりますので、これまではコンピュータを介した絵作業をまったくできないようです。

スポンサーの方々と私のフォロワーの方々に本当にご了承ください。
新しいコンピュータが到着したら、もっとエッチな絵を描きます。