February Notice (Patreon)

こんにちは、

最近入ってメンタル的にスランプも来て、

慢性的な手首の痛みがひどくなり、絵画の作業が大幅に遅くなりました。

私はスポンサーの皆さんに本当に申し訳ありません。

現在は休みながら前に描くワークを構想中です。

過去に描いたスケッチマンガシリーズを再び復活させようとしています。

近いうちにどのように取り組むのか、またお知らせします。

お待たせして本当に申し訳ありませんし、これからも活発に再び活動させていただきます。

hello,

I've been having a mental slump lately,

The chronic wrist pain got worse, so the work was delayed a lot.

I'm really sorry to the sponsors.

Currently, while taking a break, I am contemplating the works I will draw in the future.

I'm trying to revive the sketch manga series I drew in the past.

I'll let you know how it works soon,

I'm really sorry to have kept you waiting, and I'll be active again from now on.

안녕하세요, 

최근들어 멘탈적으로 슬럼프도 오고, 

만성적이던 손목통증이 심해져서 그림 작업이 많이 늦어졌습니다.

후원자분들께 정말 죄송합니다.

현재는 쉬면서 앞으로 그릴 작업물들을 구상중입니다.

과거에 그렸던 스케치 망가 시리즈를 다시 부활시키려합니다.

조만간 어떻게 작업될것인지 다시 알려드리겠습니다,

기다리게해서 정말 죄송하고 이제부터라도 활발히 다시 활동하겠습니다.