Alright, here is the finished page. Changed the insert that was repetitive and changed the final panel into something not only less confusing visual-sequence-wise but which also advanced the action better, I think.