We will continue to PAUSE in May.│我們5月份將繼續暫停收費。 (Patreon)

Recently, a new round of COVID-19 pandemic broke out in my city. Since March, many places here have been lockdown(including my community), and people have to take NAT every 1 day - 3 days. My work and life have been seriously disturbed. Now I just hope that the pandemic will soon pass and everything will soon return to normal.

We are going to pause the billing cycle in May 2022, and will resume the billing after all the unfinished works are finished.

The active/existing patrons will not be charged in May and subsequent pause months, unless they increase their pledging amount that they will be charged for the increased amount.

The raeson explained and the unfinished works listed in here.

We hope you can understand our decision and continue to support us. I will be back at work as soon as possible.

Thank you.

-------------------------------------------------------------------------------------

我所在的地區最近又爆發了一輪新的新冠疫情，而且情況比較嚴重，我們這裡的許多地方都被封閉（包括我住的小區），人們每隔1-3天都要進行核酸檢測。我的工作和生活都因此受到了極大的影響。現在，我只希望這波疫情趕快過去，一切能盡早地回復正常。

2022年5月份我們將繼續暫停月度扣費，直至完成所有未完成作品之後才會重新恢復扣費。

現有的贊助人在5月份及隨後的暫停月份中將不會被扣取費用，除非他們提高了贊助額度，則將會被收取提高的部分。

這裡解釋了暫停的原因及未完成作品。

希望各位能理解我們的決定並繼續支持我們。我將盡可能地盡快重新開始工作。

謝謝各位。