We will PAUSE from January until all unfinished works are finished.│我們將從1月份開始停止收費，直至完成所有未完成作品為止。 (Patreon)

Hi there. We are going to pause the billing cycle in January 2022, and will resume the billing after all the unfinished works are finished.

The active/existing patrons will not be charged in January and subsequent pause months, unless they increase their pledging amount that they will be charged for the increased amount.

Unfinished works include：

Accumulated unfinished works: Ayane (1), Kasumi (1), Momiji (1)

Recently delayed works: Aerith (1), Helena (1), Nyotengu (1)

The 5 works that should be updated in December, which will be selected by polls.

There was too much disturbance in 2021, including the pandemic influence, my partner's study abroad, my mother's hospitalization, my grandfather's death and so on, which made us unable to release our works normally and stably.

We hope you can understand our decision and continue to support us. 

Thank you, and wish you a brand-new and beautiful 2022.

-------------------------------------------------------------------------------------

各位好，我們將從2022年1月份開始暫停月度扣費，直至完成所有未完成作品之後才會重新恢復扣費。

現有的贊助人在1月份及隨後的暫停月份中將不會被扣取費用，除非他們提高了贊助額度，則將會被收取提高的部分。

未完成作品包括：

累積的未完成作品：綾音（1），霞（1），紅葉（1）

最近的未完成作品：艾瑞絲（1），海蓮娜（1），女天狗（1）

12月應更新的5個作品，將通過投票選出。

2021年太多事情困擾，其中包括疫情影響、我拍檔出國留學、我母親生病住院、我爺爺去世等等，這些都使得我們無法正常地穩定地更新製作。

希望各位能理解並繼續支持我們。

感謝各位，並祝願您有個嶄新的美好的2022年。