Weekly Report - The last of the year! (Patreon)

ENGLISH

As I told you in the previous report, this week I haven't had much time to make progress in the game, but I have something interesting to tell you.

Do you know what is the biggest chapter so far? It's chapter 3 of the second season, which has a whopping sum of 540 images. Well, the good news is that we way past that number for chapter 5, we have crossed the 600 images mark and there are still more to do!

At one point I thought about cutting the last scene in half to finish the chapter and be able to publish it  sooner, but I feel like it will be really worth it to wait to have it finished, so you can enjoy the whole scene.

So, when is chapter 5 coming out? Well, my idea is still the same as I have been telling you for a long time, and that is to publish it in January. But I must be frank, I still have a big part of it to finish and then it has to go through the proofreaders, so it's more likely that we're talking about the second half of January than the first days of the month. Anyway, when I have everything more or less finished I will be able to give an official release date.

I want to end this report wishing you all a very good start of the year, I hope you can accomplish your goals!

And lastly, thank you very much for joining me in this beautiful project for another year.

SPANISH

Como les conté en el informe anterior, esta semana no he tenido mucho tiempo para avanzar en el juego, pero tengo algo interesante que contarles.

¿Saben cuál es el capítulo más grande hasta el momento? Es el capítulo 3 de la segunda temporada, que tiene la friolera de 540 imágenes. Pues bien, la buena noticia es que hemos superado esa cifra en el capítulo 5, hemos cruzado la barrera de las 600 imágenes, ¡y aún quedan más por hacer!

En algún momento pensé en cortar la última escena por la mitad para terminar el capítulo y poder publicarlo antes, pero creo que realmente merecerá la pena esperar a tenerlo terminado, para que puedan disfrutar de la escena completa.

Entonces, ¿cuándo saldrá el capítulo 5? Pues mi idea sigue siendo la misma que les vengo contando desde hace tiempo, y es publicarlo en enero. Pero debo ser sincero, aún me queda una gran parte por terminar y luego tiene que pasar por los correctores, así que es más probable que estemos hablando de la segunda quincena de enero que de los primeros días del mes. De todas formas, cuando lo tenga todo más o menos terminado podré dar una fecha oficial de publicación.

Quiero terminar este informe deseándoos a todos un muy buen comienzo de año, espero que puedan cumplir sus objetivos! 

Y por último, muchas gracias por acompañarme en este bonito proyecto un año más.