A side effect of Nagatoro's growth is a constant swelling of milk in her breasts. It's a lot to manage but it's way easier to simply make it everyone else's problem.