Azula discovers a bending technique that's based not on an element but rather the size of others, including herself!
The first page to the second part of this series (of three) Azula finds Mai in the courtyard to give her half of her "special punishment".