[ZH] 2023年4月：月度更新报告 (Patreon)

[Translated by: AskariWolf]

各位好啊！很遗憾地宣布一下，Lars第10和11天剧情更新内容可能要小小推迟一下了。为了确保本月赞助的人群能在游戏更新推出后依然保有游戏下载的链接，我干脆直接发布了几个对应赞助额度的、包含Dropbox链接的帖子，你们现在可以保存帖子当中的链接，等游戏更新后便能下载了。

本月月底更新将实装Lars线第10天的剧情内容，而第11天剧情大约需要等到5月9或者10号左右更新。不出意外的话以后更新我多半也会推行这种模式了。也就是从每个月月底更新完两天的剧情，变为将两天的剧情内容拆分为2次小更新来实装的模式。

公开免费版本不受影响，依然按照月度更新的步调来更新。在这里请允许我再一次向你们致以歉意，实在抱歉！

---

老实说，这一个月以来忙得我焦头烂额，现实生活中的工作也越来越繁重，令我平日几乎无暇他顾，直到这个月底我才有了点空得以抽出些时间来弄和游戏相关的内容。最近压力很大，现实工作外加游戏更新已经让我身心俱疲，前几天还在弄游戏更新的途中直接昏睡过去了。

总之，闲话就说到这吧，一起来看看本月都更新了什么内容吧？

• 游戏版本更新至 0.10.10P与 0.10.10i:

本月的游戏更新当中暂时只推出了Lars线第10天的内容，而第11天的内容更新得等到大约1-2周后再推出。之所以这两次更新间隔时间很短，主要也是因为这两天的剧情原定都是这个月的更新内容，但因为我实在是太忙了，所以只能把第11天稍微推迟一下，不然真的要痛苦面具了。

而公开免费版（i版）这个月更新了Anders第9天的剧情内容。后面的更新会把P版里的其他个人自传章节补上，然后才会开始更新Lars第10/11天剧情。

• 罗斯（Ross）的表情差分立绘已添加:

目前还只是已做完的状态，暂时还没实装进游戏当中，因此在本月更新的游戏版本中你应该还看不到他的这套表情。

• 新增Lars的两套表情以及对应立绘:

和我刚说的Ross表情差分一样，这套新增的Lars表情目前也只是宣告制作完成，尚未实装进游戏当中。要等到Lars第11天剧情更新后才见得到了。

考虑到Patreon公开帖子不能发瑟瑟内容，我还是主动和谐一下立绘下半身好了。免得被Patreon给重拳出击就不好了（大笑）

• 新增若干张游戏背景图：

• 角色对话头像已更新：

几位游戏里主要角色们的头像也基本脱离原型设计阶段，迈入了正式版风格。而Andrew以及Wilfred二位的头像还在进行调整当中，敬请期待。早前的那款原型设计风头像在某些场景当中可能还会用到，因此即便你们不接受那种画风也没办法咯。

---

接下来的更新计划？

如我开头所说，短短一两周后应该就会更新Lars第11天剧情。随后在5月月底更新中，将会实装Parker第10和11天的剧情。另外Lars线第11天的CG已经在制作当中了，6月份更新时应该就能实装入游戏正式和各位玩家见面了。同时为了给我们这个视觉小说游戏增加更多玩家受众，我们也有将游戏文本翻译为其他语言的打算。暂时我们只有意向给游戏中添加中文语言，但就目前来说我们还没有征集相关翻译人员的需求。

嗯，虽说不需要翻译游戏文本的人员，但我们可能会从付费赞助人当中征集若干愿意帮我将每月更新报告翻译成中文的人。(Thanks AskariWolf!)

---

>> 游戏下载链接: Public | Playful Lions | Quiet Bulls | Cuddly Bears + <<

链接里的Dropbox文件夹目前还是空的没有任何文件, 但如果你下个月不打算继续赞助的话请务必保存好下载链接以及对应网盘密码以便于能下载游戏文件。

---

这些差不多就是本月更新报告的所有内容了吧，回见喽！

感谢阅读！