《Lars.冬日仙境》| April 2022 Update: Special Episode Translation. (Patreon)

※ TRANSLATION AVAILABLE.

A preamble:

"I wish you a good jerk off"   -Fujiko

"Here I thought it'd be something lengthy..." -Andy

_________________________________________________

Hey, everyone, Andy here! It's been a while, isn't it? At long last, the whole devious data inputting translation nonsense is finished. We have a few Japanese and Korean translation offers, but there's no way for us to confirm whether it's accurate or not, so we're just limiting it to Traditional Chinese for now (Simplified coming soon.) (Also it's Anders' Birthday) 

And oh! Here's something short from our translator:

"Hey guys Fujiko here, Trad. Chi translator of Lars Winter Wonderland Episode. I wish you all a wonderful jerk off time, and always practice protected sex (Lars and MC only having their bareback sex after getting tested, be like Lars and MC.)"

This update is part of April 2022 update. I'll admit it's nothing too exciting for our non-Chinese reader, and I ask for your understanding for that. Turns out inputting translation is taking a lot more time than we had anticipated. 

Here's how to access Chinese version of Lars Special Episode:

• Head over to Options, go change the game language into Trad. Chinese.

• Go back one screen and head to Gallery.

• The special episode is under Extra Episode.

Alright, now that it's done, we have something else to announce. Gil Episode is finished, we're just doing some fixes here and there, and polishing the scene. We didn't expect his episode would hit 5000+ lines, so we're dividing it into two, with each episode containing 2500+ lines.

Gil Episode 1 might come within a few days, hopefully this month, if not, around 1st or 2nd of May. If you haven't saved the link from previous post, now's a good time as any. That way, you can access the file when it's uploaded.

That's pretty much it! Please keep in mind that the only translation we have right now is limited to Special Episode only! I repeat, there's no translation in other routes, only Special Episode. Some part of the UI might be not translated.

Thanks for reading!

_________________________________________________

T/N:

嗨大家好這裡是Fujiko，Lars特輯的漢化專員。希望大家會喜歡本次漢化成果，歡迎大家邊玩邊打槍。

嗨大家好，這裡是 Andy！好久不見，很高興終於結束萬惡的譯文輸入工程啦！雖然之前也有一些朋友自薦進行將遊戲文本日化韓化的工作，但由於目前還無法確認日韓譯文的精準性，所以只能先進行繁中漢化（不過簡中版本也很快就要來啦，切莫心急！）   

本次更新內容為2022年4月的更新部分——對於非中文玩家來說，本次更新可能並沒有太多驚喜，但我也希望你們能諒解，畢竟譯文輸入所花費的時間，實在比當初所預想的還要來得更長。  

若欲將《Lars.冬日仙境》特輯改以繁體中文顯示，請玩家執行以下步驟： 

• 前往選項（Options）→   將遊戲語言改為繁體中文   →   回到上一個界面，進入畫廊（Gallery） →   可在Extra Episode下找到本次特輯內容。

好嘞，我们現在还有一些進展打算與你們分享：Gil 的劇情目前已经完成，我们現在只是在進行一些情節修正與打磨的工作。我们没有想到這傢伙的情节竟然会有5000多行的台詞，所以便把它分成两個部分，每部分則包含2500多行的台詞。  

Gil 的第一集可能会在這几天内發佈（我們希望能趕在4月結束前發佈），但如果真的不行的話，就有可能會在5月1日或2日上傳。如果玩家还没有保存上一篇文章的链接的話，我希望你們這次記得要保存——因為这样，你們就可以在文件第一時間上传时便看到。  

要說的話大致如此！请各位玩家千萬记住，目前我們提供的翻译文本僅限于冬日仙境特輯！我重复，其他線路目前皆未有進行任何翻译，只有冬日仙境的特輯目前有繁中漢化（雖然UI的某些部分可能尚未翻译)！  

更新下載鏈接附在本帖上，而不是在玩家的郵件箱里。  

谢谢各位的阅读!

_________________________________________________

Link: Dropbox | Password: 0902latexmas