★Term58　News letter ! ★ (Patreon)

★゜･｡｡･゜゜･｡｡･゜☆゜･｡｡･゜゜･｡｡･゜★゜･｡｡･゜゜･｡｡･゜☆゜･｡｡･゜゜･｡｡･゜★

Hello! Thank you for your support!!

(いつも応援して頂きましてありがとうございます！)

I sent reward in May( term58 ) to Patrons who the payment was confilmed on June 10 ( today )as scheduled, via Patreon message.

( 5月の報酬（term58)に関しまして、6月10日(本日）に予定通り支払い審査が受かった方へPatreonメッセージ経由でお送りしました。)

I had to have  little surgery on my arm in May, but I'm glad I was able to complete the May reward by the 10th.

( 5月は腕の軽い手術と治療がありましたが、無事に10日までに完成する事ができてよかったです。)

For patrons who the payment is not confirmed, I will send reward after I confirmed your payment done.

（まだ支払い審査が受かっていない方も、審査が通り次第報酬はお送りしますので安心してください）

If you know, please contact me.

（もし気づいた方は私連絡してください。）

Always thank you for waiting !

（いつも待ってくれて本当にありがとうございます。 これからもよろしくお願いしますmm)

--------------------------------------

and…

Today I've been drawing for 15 years !

( 今日で私は絵を描き始めて15年目です！ )

Thanks to your comments and support.

I've been able to continue to make progress in various ways, such as continuing to work on illustrations and involve in the game's production team. 

( 皆さんのコメントや応援のおかげさまで、引き続きイラスト制作やゲームの制作チームに携わったりなど、継続して色々と前進することが出来ました。）

Again, I really thank you.

( 本当にありがとうございます。）

I would like to continuing to grow with your support.

( 引き続き、皆さんの応援で成長して行きたいと思いますので、よろしくお願いします。）

P.S. 

There are other challenges planned, so please look forward to them! 

( 他にもチャレンジを予定している事がありますので、楽しみにしていてください　）

Best regards

★゜･｡｡･゜゜･｡｡･゜☆゜･｡｡･゜゜･｡｡･゜★゜･｡｡･゜゜･｡｡･゜☆゜･｡｡･゜゜･｡｡･゜★