【我的香港回憶第二集：我的博物館 093】 日文書的周庭書腰 (Patreon)

年份：2015年
來源：日本岩波書店出版

這本日文書《香港：面向中國的自由城市》（香港: 中国と向き合う自由都市）在香港傘運之後一年出版，作者是精通廣東話的日本教授倉田徹，和中大社會系、現已移居日本的張彧暋博士。大概是那時候開始，日本學界出現小規模香港熱，很多有關學者都是來自一個「華南學社」，我也是一個會員。能夠讓香港重回日本主流視角，這個學社中人發揮了關鍵作用。

這本小書最特別之處是加了一個書腰，以周庭全身照為賣點，整個感覺立刻由一本沉悶、小眾的學術書籍，變成一本流行文化指南。

當時我在東京交流，記得倉田教授笑說這個「周庭書腰」對銷情非常重要，因為日本人對香港的認知，很多就是通過周庭。而其實周庭在日本的知名度，也多少受惠於倉田教授的推廣，這是一個很有效的 partnership，很難用白紙黑字形容。這種工作真的只有在地日本人才可以勝任：怎樣恰到好處地用周庭代言香港，既需要政治偶像化、又要避免變成純粹偶像派，被接受為應有的 marketing 、而不會過猶不及也不容易，特別是以日本人的 subtlety 而言。總之，學問非常多，taboo 也非常多。

想到這本書，自然是因為周庭成功離開「新香港」。而她成功離開「新香港」，對日本戰線實在非常重要。在過去幾十年，日本民間可以辨認的香港女生名字，就只有陳美齡（Agnes Chan）和周庭（Agnes Chow），要再有一個 Agnes 出現可能再要等幾十年，而且很可能已經是小粉紅。

在未來中日關係，日本怎樣處理這個不懷好意的強鄰，香港一定是一個重要參考案例。但任何案例都需要代言人，近日周庭不斷接受日本媒體訪問，影響力已經勝過戰狼外交部的一百篇大外宣。天將降大任於斯人者，就是這意思。

▶️ 阿古智子：香港淪陷令日本覺醒，但如何改變日本對華政策？
https://www.youtube.com/watch?v=YAWVjbkONPU