【我的香港回憶第二集：我的博物館 090】 《紙母虎》：被忽略的英籍政務官回憶錄 (Patreon)

年份：2012年
來源：Blacksmith Books 出版

這本書的能見度不高，它的作者在一般香港人圈子的知名度也不高，但這是很寶貴的歷史見證，來自獨一無二的視角：一個英籍香港政務官怎樣看香港主權移交前後的舊香港、新香港政府運作。當事人並沒有像其他英籍高官那樣返回英國，或像其他華人高官那樣退休後或不問世事、或變成老粉紅大外宣，卻一直留在香港，在自己的圈子非常敢言地評論時弊。

作者 Rachel Cartland 有一個中文名「簡何巧雲」，退休時是社會福利署助理處長，之前做過副文康廣播司，大概是D2的政務官官階 【讀者更正：原屬D4，因為公務員本地化條例在1997年被降為D2】，不算很高。以她在1972年就加入港府的資歷，要不是身為英國人，大概主權移交後仕途絕不止於此。她的丈夫 Michael Cartland（簡德倫）同樣是英籍香港政務官，離職時是財經事務司，因為彭定康任內推行本地化政策，而被許仕仁取代。

Rachel Cartland 和陳方安生友好，認為陳方安生離開政府是港府中國化的轉捩點，退休後也加入了和陳方安生關係密切的智庫 Vision 2047。她留港後積極發聲，嘗試成為特區政府的「諍友」，長期在香港電台第三台（英文台）主持節目，由《南華早報》、《Hong Kong Free Press》到《中國日報》香港版都有她的文章。但到了2019年，已經沒有任何中間路線的空間，她表態支持反送中運動，批評《港區國安法》，《港區國安法》通過後就被逼離開港台節目。

記得當時林鄭月娥曾經有關鍵錄音在反送中運動期間流出，來源正是 Vision 2047 的午餐會，左媒一直暗示 Rachel Cartland 是嫌疑人之一。

提及留在香港的英籍前高官，最具代表性的大概是前代理港督鍾逸傑，他先後為葉劉淑儀、梁振英背書，和 Rachel Cartland 代表了兩條截然不同的路線。但從二人的回憶錄可見，其實他們依然有不少共通點，特別是對英國人的法治制度很有信心；當「新香港」採取現在這種「管治」模式，基本上就是放棄了所有英治遺產和價值觀。Rachel Cartland 本來大概以為「新香港」頂多像獨立後的肯雅、烏干達那樣，起碼還要維持一些門面制度，自己還有以前高官身份為公民社會發聲的空間，殊不知一切超出想像。

至於她目前是否依然身在香港，就不知道了。如果這本書有中譯本，大家會有興趣嗎？

▶️ 《南華早報》前總編輯、壹傳媒集團前非執行董事 Dr Mark Clifford：沒有想過香港會變成這樣，因為我太天真（中文字幕）
https://www.youtube.com/watch?v=4UV8n2NuEsY