【我的香港回憶第二集：我的博物館 025】 《罪與佛》概念大碟實體版，與香港的改歌文化 (Patreon)

年份：約2014年
來源：大學學生聖誕送贈

這是市面上買不到的大碟，來自中大的學生自製，不只是CD盒，入面每一首歌都是有人唱的。大概他們在臉書看見我分享過《罪與佛》這個系列的創作，於是很有心地製作做禮物。記得是那年聖誕，我家中的聯誼party，俱往矣。

那一年，網絡忽然流行集體創作，將香港名曲填入佛教概念，例如《忘情釋迦舞》、《活佛Viva》、《樓上來的觀音》、《無心坐蓮》等。不少網民都有參與其中，改了又改。那是難得的默契，涉及網絡文化、集體回憶、對廣東話的靈活運用、對廣東歌的保育心理，還有顛覆性的惡搞作為社會情緒的釋放。

至於為什麼是「佛」，也許和有網民自稱「老衲」有關，也許純粹是「佛」、「釋迦」、「觀音」方便作為廣東歌的萬能key。其實還有很多subtle一點的改歌，例如我就很喜歡《那些蓮》。

這種廣東歌改歌詞的民間創作，也許在尹光時代的廟街就已經興起，不過登堂入室，相信首先是TVB《歡樂今宵》的「金像獎金曲頒獎典禮」，1984-1986年辦了三屆，非常經典。例如盧海鵬和廖偉雄的「撻成一塊」，就是出自這年代。

到了網絡時代出現，創作不能再被大台壟斷，民間智慧更是百花齊放，而且也有專業戶產生。近年晴天林的改詞令人眼前一亮，質素奇高，而且盡力在牆內的空間扯到最盡，已經取代了變成CCTVB的大台。這也可以縮映香港人的娛樂模式、和追求內容的改變，足以成為一篇博士論文。

不過這種改歌聽多了就會滯，像當年《歡樂今宵》的「典禮」一年一度，才令人期待。就像「罪與佛」熱潮一過，就戛然而止，留下的就只有這張大碟見證。

▶️ 晴天林：香港人之歌：由諷刺時弊，變成笑中有淚
https://www.youtube.com/watch?v=7uQo_e5smTY&t=177s