【隨緣家書大長篇】無常，Finished 與 Completed (Patreon)

不知道大家有沒有留意幾個月前一宗新聞。

一位朋友，青年才俊，在香港做一個簡單的剝智慧牙手術，居然因此陷入昏迷，至今幾個月，仍未甦醒，成了植物人。飛來橫禍，他的太太自然極度悲傷。當事人夫婦是我們的朋友，都是同代人，感同身受，而愛莫能助。

有誰想到智慧牙的手術，居然可以引起嚴重併發症，變成植物人？不幸機率恐怕千萬中無一。如果是做癌症手術，一切還有心理準備；往往是最unexpected 的結局，才最難接受。

出事之後，身邊親友自然多有關心慰問，但日子久了，當大家假定這可能是常態、或長態，種種本來被掩蓋的問題，就會浮現。

例如婆媳關係，如果本來已經不太好，現在沒有了中介體，就會自然爆發。又如經濟收入，雖然他們都是高收入人士，其中一位不工作也不會有任何影響，但霎那間改變了家庭結構模式，壓力倍增，自不待言。

上次遇見他們，是在郵輪的 family trips，香港到越南，我們是一家人，她們也是一家人。當時她遇到舊朋友很開心，因為可以逃離親家一家。丈夫出事之後，據說其中一個矛盾，就是太太希望在社交媒體尋求精神支援，親家認為應該「自己面對」，而且說話越來越難聽。

什麼是「家人」？其實在法律之外，從來難以定義，特別是到了要付出的時候。

很記得在他們的婚禮，新娘講了非常精彩的演詞，解釋「finished」和「completed」的分別。如果 finished 是完結，completed 是完成，中文好想差不多，其實差之毫釐，謬之千里。當時她說婚姻對新娘而言就是 completed（人生的完滿結局），對男人常常卻是 finished（自由生活的終結），希望這是相反（如果記錯多多包涵）。

如果丈夫不能醒過來，希望她的幸福生活也不會 finished。這時候，才忽然發現unfinished和 incomplete之間的分別，似乎還要難拿捏。

▶️《異鄉港孩》趙崇基導演：兒子離開香港、不用鬥爭思維過每一天，無論犧牲多少都值得
https://www.youtube.com/watch?v=UQ90LLYFqUA