【Podcast: 國際夢工場 047 🇮🇷】伊朗劇本《片刻寂靜》廣東話讀劇演出介紹：《流白之間》總監黃家駒：真香港人一定有共鳴 (Patreon)

本週和劇團「流白之間」合作的伊朗劇本《片刻寂靜》廣東話獨劇首演，由伊朗劇作家亞古比（Mohammad Yaghoubi）創作，2001年首次在伊朗德黑蘭公演，並獲得了眾多獎項，包括多倫多藝穗節2015年新劇獎、伊朗編劇協會最佳劇本獎等。原劇本為波斯語，後來被翻譯成英語、法語、捷克語、土耳其語和庫爾德語，並曾在美國、比利時及捷克上演，這次是首次將劇本翻譯成中文，邀請了多名演員，以廣東話讀劇形式演繹。

《片刻寂靜》的背景是1980s-90s的伊朗，對了當代伊朗人正在艱苦應對的日常社會文化問題（包括強制戴頭巾、非婚生子女缺乏公民權利和缺乏言論自由）作出回應。編劇以此作品帶出充滿喜劇性的思考，探討關於伊朗動蕩歷史和伊朗人所經歷的變化，同時亦是編劇對於知識分子失去言論自由，以及如何導致在個人生活中失去快樂和希望的自我剖白。「流白之間」總監黃家駒坦言，雖然伊朗貌似和香港遙遠，但此時此刻，真香港人對劇本一定有共鳴。

▶️ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=cY3iO9qPBxw

堅離地球 x 流白之間：認識伊朗自由之劫・網上廣東話讀劇《片刻寂靜》
日期：2023年7月28日（星期五）
時間：香港及台灣時間8pm / 英國時間1pm / 美東時間8am / 澳洲時間10pm
形式：線上廣東話戲劇（購票後將獲發連結）
（*如購票而未能當晚現場觀看，可提供錄影連結）
門票：港幣100元正 讀劇長度：1.5小時 + 30分鐘嘉賓劇後分享

➡️thesimonglocal網站購票連結：bit.ly/44n5idW
➡️購買連結2：https://shorturl.at/cjBQ1

▶️ 大師班導讀：伊朗秘密警察恐嚇下的生活日常

https://www.youtube.com/watch?v=8ne0bwitPkY