【我的香港回憶 591】牛津Queen's College Vs 劍橋 Queens' College (Patreon)

談及香港皇仁書院（Queen's College）這名字，在英國牛津大學學院 Queen's College舊生、第二任校長 Dr Wright 任內正名，也應該順道介紹一個坊間經常混淆的盲點。

牛津大學那間古老學院名叫「Queen's College」，那邊廂劍橋大學也有一間1448年開始建校的學院名叫「Queens' College」，但兩間學院並無聯繫，差別在於那個「's」，反映了完全不同的歷史。

牛津大學的「Queen」是紀念單一的一位王后：英王愛德華三世的王后 Queen Phillipa，學院的官方名字全名是「The Provost and Scholars of The Queen's College in the University of Oxford」。

而劍橋大學的「Queens' College」，指的卻是眾多王后。它成立時，王后指的是亨利六世那位來自法國的王后 Margaret；然後十多年之後，經過政權更迭，新任愛德華四世的王后 Elizabeth 又將學院再建立一次。這兩位王后分別代表玫瑰戰爭的對立方，所以劍橋這間學院，就逐漸成為紀念所有英國王后 / 女王的學院。

香港的皇仁書院既然曾叫 Victoria College，又是「Queen's」而不是「Queens'」，顧名思義，理應是紀念當時在位的維多利亞女王。就像英皇書院，本來叫「西角官學堂」、「西營盤官學堂」，1926年才改名「英皇書院」，就是開宗明義紀念當時的英國國王佐治五世（1910-1936在位）。

然而自從伊麗莎白二世成為英女王，而她又在位很久，很多皇仁書院的學生都以為「Queen's」指的是這位英女王，而不是維多利亞女王。五十年代，皇仁對面的維多利亞公園啟用，本來和皇仁的維多利亞女王命名屬於同「一套」系列，但同樣很少學生知道兩者的歷史關連。

▶️ 在英國重遇香港舊朋友：歧視已成陳年歷史，孩子最恐懼一句話：「唔乖就帶你返香港」
https://www.youtube.com/watch?v=-H53lfyOVCs