【讀者分享】彭定康主張「Constrain China」的真正意思 (Patreon)

這是我對彭定康constrain的演譯。

彭定康和蓬佩奧一樣，能睇穿老共的本質。我把Constrain理解為「束縛」，或「使不能動」。

若這真是彭定康意思，某程度也就是歐美現時要求中國跟據國際見辦事(rule-based)的更積極的演譯，因為它較「圍堵政策」(Containment)更有針對性，那便是要求在每項具體議題上以牙還牙，別讓老共矇混過關。

例如老共沒有履行WTO條款，便須受相應制裁，而不能再扮矮仔。又例如老共把公海變作私有水域，西方國家便要維權派艦艇進入該區，或告上國際法庭，以正視聽等等。

簡言之，就是要對着幹，並迫使老共遵守國際規則和義務。逢佩奧說過對中共首先要distrust、然後再verify，其實也有異典同之妙。

這是我對沈旭暉先生引述彭定康的話解讀。

▶️ 全方位讀通香港「回歸悲劇」頭號罪人：「英國親中國師」柯利達爵士
https://www.youtube.com/watch?v=xIO-HKNu4Ds