【我的香港回憶 511】嫁入法國家庭，與Alsace的特殊歷史 (Patreon)

葉中嫻為了徹底與第一任丈夫離異，隻身遠赴馬來西亞，當時已經經營餐飲多年的她在當地邂逅了第二任丈夫，人生軌跡越來越遠離香港，還有本來的職業軌道。

因為，這位丈夫是漂泊無定的法國人。

「漂泊無定」，因為他在法國的航空公司工作，負責航空公司的餐飲管理，經常派駐不同地方，大概也是典型法式花花公子。兩人在馬來西亞的結合，滿足了雙方的異國情懷，而可以想像的是，自然也不太被雙方家庭看好。葉中嫻不懂法語，這位法國丈夫自然不懂中文，她們以英文溝通，也許始終各自保留著一些甚麼。不過為了打破家庭咒語，她們也很努力的長期生活，更誕下了兩個混血兒子，結果精通多國語言的，就是下一代。

這位法國人習慣漂泊，除了職業有關，也和家庭背景有關。

她丈夫的家族來自法國接壤德國的邊境 Alsace，家翁是法國人，家婆是德國人，這種身份認同在別的地方可能奇怪，卻是 Alsace 的常態。Alsace 這個地方的名字在歷史書不斷出現，因為它長期作為法德兩國、新教與舊教之間的爭奪對象。它本來是德語區的神聖羅馬帝國領土，三十年戰爭後易手到法蘭西帝國；到了普魯士擊敗法國、統一德意志後，又奪了過來當戰利品，成為德皇的直轄領地；一戰後德國戰敗，Alsace又回歸法國；二戰期間再被納粹德國佔領；戰後又再回到法國。總之到了今天，這依然是法德雙語並行的緩衝區，居民也普遍通曉多種語言。

在19世紀德意志帝國兼併 Alsace 期間，大量當地法裔人不願意成為德國人，遠走到北非阿爾及利亞，成為這個當時法國殖民地的殖民主體、法國稱之為「不可分割的部份」。葉中嫻丈夫的父親，後來就曾長期在阿爾及利亞軍旅生活。總之，這個家庭雖然是法國家庭，卻比一般法國人習慣了不同文化之間的交融。她婚後曾短暫住在 Alsace，至今都不時拿 Alsace 紀念品和親友分享。不過有了法國家庭之後的神奇經歷，才剛剛開始。

▶️ Louis Vuitton 令法國離不開中國：香港中產是幫兇嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=YyJA_oG5T_I

圖片來源：維基媒體